Flowers from a Persian Garden and Other PapersClouston, W. A. (William Alexander)
History
Flowers from a Persian Garden and Other Papers
Clouston, W. A. (William Alexander)
Middle Eastern literature -- History and criticism
I do not know whether there are any English parallels to these stories,
but I have read of a Greek sage who instructed his slave that all that
occurred in this world was the decree of Fate. The slave shortly after
deliberately committed some offence, upon which his master commenced to
soften his ribs with a stout cudgel, and when the slave pleaded that it
was no fault of his, it was the decree of Fate, his master grimly
replied that it was also decreed that he should have a sound beating.
* * * * *
In _Don Quixote_, it will be remembered by all readers of that
delightful work, Sancho begins to tell the knight a long story about a
man who had to ferry across a river a large flock of sheep, but he could
only take one at a time, as the boat could hold no more. This story
Cervantes, in all likelihood, borrowed from the _Disciplina Clericalis_
of Petrus Alfonsus, a converted Spanish Jew, who flourished in the 12th
century, and who avowedly derived the materials of his work from the
Arabian fabulists--probably part of them also from the Talmud.[36] His
eleventh tale is of a king who desired his minstrel to tell him a long
story that should lull him to sleep. The story-teller accordingly begins
to relate how a man had to cross a ferry with 600 sheep, two at a time,
and falls asleep in the midst of his narration. The king awakes him, but
the story-teller begs that the man be allowed to ferry over the sheep
before he resumes the story.[37]--Possibly the original form of the
story is that found in the _Katha Manjari_, an ancient Indian
story-book: There was a king who used to inquire of all the learned men
who came to his court whether they knew any stories, and when they had
related all they knew, in order to avoid rewarding them, he abused them
for knowing so few, and sent them away. A shrewd and clever man, hearing
of this, presented himself before the king, who asked his name. He
replied that his name was Ocean of Stories. The king then inquired how
many stories he knew, to which he answered that the name of Ocean had
been conferred on him because he knew an endless number. On being
desired to relate one, he thus began: "O King, there was a tank 36,000
miles in breadth, and 54,000 in length. This was densely filled with
lotus plants, and millions upon millions of birds with golden wings
[called Hamsa] perched on those flowers. One day a hurricane arose,
accompanied with rain, which the birds were not able to endure, and they
entered a cave under a rock, which was in the vicinity of the tank." The
king asked what happened next, and he replied that one of the birds flew
away. The king again inquired what else occurred, and he answered:
"Another flew away"; and to every question of the king he continued to
give the same answer. At this the king felt ashamed, and, seeing it was
impossible to outwit the man, he dismissed him with a handsome present.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account