Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Gesmesseeck, a tract of land so called, otherwise entered of record
"Nawanemit's particular land called _Semesseerse,_ lying on the east
bank, opposite Castle Island, off unto Fort Orange." "Item--from
Petanoc, the mill stream, away north to Negagonse." In addition Van
Rensselaer then purchased lands held in common by several owners,
"extending up the river, south and north" from Fort Orange, "unto a
little south of Moeneminnes castle," "being about twelve miles, large
measure." Moeneminne's castle was on Haver Island at Kahoes.
_Semesseerse_ is the form of the name in deed as printed in Col. Hist.
N. Y., vol. i, p. 44, and Gesmesseecks p. 1, v. iv. Kesmesick is another
form and perhaps also Taescameasick. (See Patuckquapaen.) The several
forms of the name illustrate the effort on the part of the early Dutch,
who were then limitedly acquainted with the Indian tongue, to give
orthographies to the names which they heard spoken.
Passapenoc, Pahpapaenpenock and Sapanakock, forms of the name of Beeren
Island, lying opposite Coeymans, is from an edible tuber which was
indigenous on it. [FN] The Dutch name Beeren or Beerin, means, literally,
"She bear," usually called Bear's Island. De Laet wrote "Beeren" in 1640.
* * * * *
[FN] "The Indians frequently designated places by the names of esculent
or medicinal roots which were there produced. In the Algonquin language
the generic names for tubers was _pen,_ varying in some dialects to
_pin, pena, pon,_ or _bun._ This name seems originally to have belonged
to the common ground nut: _Apias tuberosa._ Abnaki, _pen,_ plural,
_penak._ Other species were designated by prefixes to this generic, and,
in the compositions of place names, was employed to denote locality
(_auk, auki, ock,_ etc.), or by an abundance verb (_kanti-kadi_). Thus
_p'sai-pen,_ 'wild onions,' with the suffix for place, _ock,_ gave
_p'sai-pen-auk,_ or as written by the Dutch, _Passapenock,_ the Indian
name for Beeren Island." (J. H. Trumbull, Mag. of Am. Hist I, 387.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account