Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and IllustrationsDixon, John H. (John Henry)
History
Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations
Dixon, John H. (John Henry)
Gairloch (Scotland) -- Guidebooks; Gairloch (Scotland) -- History; Ross and Cromarty (Scotland) -- History
A difficulty the visitor to Gairloch always experiences is due to the
Gaelic names. The Glossary should help to overcome this obstacle. Not
only does it include the meanings of the Gaelic words, but it attempts
to indicate their pronunciations. I am bound to warn the reader that the
pronunciations stated are only approximate. There are sounds in the
Gaelic language which cannot be expressed by English tongues or to
English ears by any combinations of letters. Yet most of the
pronunciations stated are sufficiently near the truth to answer ordinary
purposes. I recommend the reader to refer to the Glossary at the
occurrence of each Gaelic name in the book, and those names and their
import will soon become familiar. The Gaelic sound of _ch_ is about the
same as that of the German _ch_; it does not occur in the English
language, but unless you can master it there is no use in your trying to
speak even the two leading names in this parish,--viz., Gairloch, and
Loch Maree. Whatever you do, pray avoid pronouncing _loch_ as if it were
_lock_. This is the most egregious error made by many southerners in
trying to speak the commonest Highland names.
In communicating to the public the information about Gairloch contained
in the following pages, I claim the right to offer a word or two of
counsel and entreaty.
I would submit that it is unfair, as well as discourteous, to interfere
with the rights of those who take deer forests or rent sheep farms.
Rambles on upland moors and mountain ascents are almost certain to
injure the sport or privileges of others. I am aware there is a strong
feeling that every one ought to have access to mountains. Whether this
be legalised by Parliament or not, I would appeal to the visitor here to
refrain from the illiberality and discourtesy of spoiling other people's
hardly-earned and well-paid-for privileges. There is plenty of room for
all. Why should unpleasant feelings be stirred up, and tourists as a
class be blamed for the intolerance of a few? All the mountains and
hills of Gairloch are haunts of the red deer or feeding-grounds of
sheep, and no ascents ought to be undertaken unless by due arrangement,
which cannot be expected in the deer-stalking season, and which, when
obtainable, should be made with the head-keeper of the ground.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account