Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
of all the Gylls boiled in the veins of Gordon Willoughby James.
He was not to be put off by a timorous journalist, and he secured
the insertion in _Notes and Queries_ (July 27, 1861, p. 74) of an
illiterate letter which, says the editor, "we have printed ... exactly
as it stands in the original." The letter seems to have been written
under the influence of deep emotion, for the aristocratic Gyll twice
speaks of his grandfather as a "party." He demanded an ample apology,
and ended with the announcement that "if I do not hear from you I shall
send the family lawyer to meet the charge." Gyll did not obtain the
apology, did not attempt to answer "A Stationer's" string of questions,
did not accept the editor's offer to print the suppressed letter, did
not "send the family lawyer to meet the charge." In fact he did nothing
that he threatened to do, and nothing that he was asked to do. If he
consulted his solicitor, the latter probably joined with the editor and
told him not to make a fool of himself.
But Gyll had no idea of abandoning his pretensions, and he renewed
them with abundant details in his _History of Wraysbury_, a quarto
which contains more than its title implies. He is not content to note
(p. 153) that "occasionally those dreary landmarks in the vast desert
of human misery, called Coroner's inquests, arise in Wraysbury." He
also proves, to his own satisfaction, that "the family of Ghyll,
Gyll, Gylle, Gille, Gill, for it is recorded in all these ways, is
derived from that one which resided in the North, temp. Edward the
Confessor, 1041, at Gille's Land in Cumberland" (p. 99), and that "in
1278 Walter le Gille served as a juryman at Tonbridge" (p. 98). The
arms of the Gylls are duly given: "Sable, two chevrons argent, each
charged with three mullets of the field, on a dexter Canton, or; a lion
passant at guard, gules. Also Lozenges or and vert; a lion rampant at
guard, gules." Heralds whom I have consulted have jeered at the Gyll
escutcheon, but I cannot bring myself to give their ribald remarks in
print. Apparently, the main purpose of the _History of Wraysbury_ is
to shew that the Gylls (with a _y_) are very Superior Persons, and
that the Gills (with an _i_) are People of No Importance. Gyll admits
that the latter produced a worthy man in the person of John Gill, "a
Baptist divine"; and the historian, when writing of his poor relations
(p. 125), emphasizes the fact that John Gill was not an Anabaptist.
Anabaptists were evidently an inferior set.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account