Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3Rabelais, François
General
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Rabelais, François
Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction
For this cause Heraclitus was wont to
say that nothing is by dreams revealed to us, that nothing is by dreams
concealed from us, and that only we thereby have a mystical signification
and secret evidence of things to come, either for our own prosperous or
unlucky fortune, or for the favourable or disastrous success of another.
The sacred Scriptures testify no less, and profane histories assure us of
it, in both which are exposed to our view a thousand several kinds of
strange adventures, which have befallen pat according to the nature of the
dream, and that as well to the party dreamer as to others. The Atlantic
people, and those that inhabit the (is)land of Thasos, one of the Cyclades,
are of this grand commodity deprived; for in their countries none yet ever
dreamed. Of this sort (were) Cleon of Daulia, Thrasymedes, and in our days
the learned Frenchman Villanovanus, neither of all which knew what dreaming
was.
Fail not therefore to-morrow, when the jolly and fair Aurora with her rosy
fingers draweth aside the curtains of the night to drive away the sable
shades of darkness, to bend your spirits wholly to the task of sleeping
sound, and thereto apply yourself. In the meanwhile you must denude your
mind of every human passion or affection, such as are love and hatred, fear
and hope, for as of old the great vaticinator, most famous and renowned
prophet Proteus, was not able in his disguise or transformation into fire,
water, a tiger, a dragon, and other such like uncouth shapes and visors, to
presage anything that was to come till he was restored to his own first
natural and kindly form; just so doth man; for, at his reception of the art
of divination and faculty of prognosticating future things, that part in
him which is the most divine, to wit, the Nous, or Mens, must be calm,
peaceable, untroubled, quiet, still, hushed, and not embusied or distracted
with foreign, soul-disturbing perturbations. I am content, quoth Panurge.
But, I pray you, sir, must I this evening, ere I go to bed, eat much or
little? I do not ask this without cause. For if I sup not well, large,
round, and amply, my sleeping is not worth a forked turnip. All the night
long I then but doze and rave, and in my slumbering fits talk idle
nonsense, my thoughts being in a dull brown study, and as deep in their
dumps as is my belly hollow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account