Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
_Nec--et_. These correlatives connect the members more closely than
et--et; as in Greek oute-te. The sentiment here advanced touching
colonization (as by sea, rather than by land), though true of Carthage,
Sicily, and most _Grecian_, colonies, is directly the reverse of the
general fact; and Germany itself is now known to have received its
population by land emigration, from western Asia. The Germans, as we
learn from affinities of languages and occasional references of
historians and geographers, belonged to the same great stock of the human
family with the Goths and Scythians, and may be traced back to that hive
of nations, that primitive residence of mankind, the country east and
south of the Caspian Sea and in the vicinity of Mount Ararat: cf. Tur.
His. Ang. Sax. B. II. C. 1; also Donaldson's New Cratylus, B. I. Chap. 4.
Latham's dogmatic skepticism will hardly shake the now established faith
on this subject. The science of ethnography was unknown to the ancients.
Tacitus had not the remotest idea, that all mankind were sprung from a
common ancestry, and diffused themselves over the world from a common
centre, a fact asserted in the Scriptures, and daily receiving fresh
confirmation from literature and science. Hence he speaks of the Germans
as _indigenas_, which he explains below by _editum terra_, sprung from
the earth, like the mutum et turpe pecus of Hor. Sat. 1. 3, 100. cf.
A. 11.
_Mutare quaerebant. Quaerere_ with inf. is poet. constr., found, however,
in later prose writers, and once in Cic. (de Fin. 313: quaeris scire,
enclosed in brackets in Tauchnitz's edition), to avoid repetition of
_cupio_. _Cupio_ or _volo mutare_ would be regular classic prose.
_Adversus_. That the author here uses _adversus_ in some unusual and
recondite sense, is intimated by the clause: _ut sic dixerim_. It is
understood by some, of a sea _unfriendly to navigation_. But its
connexion by _que_ with _immensus ultra_, shows that it refers to
_position_, and means _lying opposite_, i.e., belonging, as it were, to
another hemisphere or world from ours; for so the Romans regarded the
Northern Ocean and Britain itself, cf. A 12: ultra _nostri orbis_
mensuram; G. 17: _exterior_ oceanus. So Cic. (Som. Scip. 6.) says:
Homines partim obliquos, partim aversos, partim etiam _adversos_, stare
vobis. This interpretation is confirmed by _ab orbe nostra_ in the
antithesis. On the use of _ut sic dixerim_ for _ut sic dicam_, which is
peculiar to the silver age, see Z. 528.
_Asia_, sc. Minor. _Africa_, sc. the Roman Province of that name,
comprising the territory of Carthage.--_Peteret_. The question implies a
negative answer, cf. Z. 530. The subj. implies a protasis understood: if
he could, or the like. H. 502.
_Sit_. Praesens, ut de re vera. Gün. _Nisi si_ is nearly equivalent to
_nisi forte: unless perchance_; unless if we may suppose the case. Cf.
Wr. note on Ann. 2, 63, and Hand's Tursellinus, 3, 240.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account