They went from them, and came to the other maidens, and they said to
them: "Young heroes from the lands of Connaught are come to you, your
own true loves, the seven sons of Ailill and Medb." "Wherefore are
they come?" "To take back with them cattle and wives." "That would we
gladly have, if only we could; (but) I fear that the warriors will
hinder them or drive them away," said she. "Go ye out, that ye may
speak with the man." "We will speak with him," they said. The seven
maidens went to the well, and they greeted Mani. "Come ye away," he
said, "and bring your cattle with you. That will be a good deed. We
shall assist you with our honour and our protection, O ye daughters of
Regamon," said he.[FN#76] The maidens drove together their cows and
their swine, and their sheep, so that none observed them; and they
secretly passed on till they came to the camp of their comrades. The
maidens greeted the sons of Ailill and Medb, and they remained there
standing together. "The herd must be divided in two parts," said Mani
Merger, "also the host must divide, for it is too great to travel by
the one way; and we shall meet again at Ath Briuin (the Ford of
Briuin)." So it was done.
[FN#76] Windisch conjectures this instead of "said the warriors,"
which is in the text of Y.B.L.
King Regamon was not there on that day. He was in the domain of Corco
Baiscinn,[FN#77] to hold a conference with the Firbolgs. His people
raised a cry behind him, message was brought to Regamon, and he went in
pursuit with his army. The whole of the pursuing host overtook Mani
Morgor, and brought defeat upon him.
[FN#77] In the south-west of Clare.
"We all," said Mani, "must go to one place, and some of you shall be
sent to the cattle to summon the young men hither, and the maidens
shall drive the cattle over the ford to Cruachan, and shall give Ailill
and Medb tidings of the plight in which we are here." The maidens went
to Cruachan, and told all the tale. "Thy sons are at Ath Briuin in
distress, and have said that help should be brought to them." The men
of Connaught with Ailill, and Medb, and Fergus, and the banished men of
Ulster went to Ath Briuin to help their people.
The sons of Ailill had for the moment made hurdles of white-thorn and
black-thorn in the gut[FN#78] of the ford, as defence against Regamon
and his people, so that they were unable to pass through the ford ere
Ailill and his army came; so thence cometh the name Ath Cliath
Medraidi[FN#79] (the Hurdle Ford of Medraide), in the country of Little
Bethra in the northern part of the O'Fiachrach Aidne between Connaught
and Corcomroe. There they met together with all their hosts.
[FN#78] Literally "mouth."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account