Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten PrincesDandin, active 7th century
General
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes
Dandin, active 7th century
Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
Having heard this, I made my appearance, and said: "O lovely lady, do
you ask how you have offended Kâma? You have given him great offence,
since you disparage his beloved Rati by your form, his bow by your
arched eyebrows, his arrows by your glances, his great friend, the
perfumed wind of Malaya, by your sweet breath, the notes of his
favourite bird by your voice. For all this Kâma justly torments you.
But I have done nothing to offend him; why should he so distress me?
Have pity on me, and cure the wound inflicted by the serpent of love,
with the life-giving antidote of an affectionate look."
Delighted at seeing me, she required no entreaty on my part, and
readily yielded to my embrace; and, sitting down on the couch, we
conversed as though we had been long acquainted.
At last the time for separation arrived, and I rose up to go; but she
with tears detained me, saying: "When you depart, my life seems to
follow. If you go, let me go with you."
I answered: "O my beloved, that is impossible. If you love me, be
guided by me, and we shall soon meet again, not to be parted."
This she readily promised, and I told her exactly what was to be done.
Then quitting her with reluctance, I returned safely by the way I had
come, and she went back to the palace.
The next day she showed the picture to the king, who greatly admired
it, and asked her where she had got it. She told him: "I have lately
made acquaintance with a very wonderful old woman, who has travelled
over many countries and seen many strange things; she is very skilful
in charms, and has brought me this picture, saying: 'It has very great
magical powers, and so confident am I in their efficacy that I ask for
no payment or reward until you have fully proved them.' She tells me
that if certain ceremonies are performed, and mantras which she has
taught me, are recited in a retired spot at midnight, I shall be
changed to a person exactly resembling the portrait, and shall have
the power of transferring that form to you while I regain my own
shape. I have thought it right to tell you this; but do not act
hastily: show the picture to your ministers and consult them."
The king, greatly astonished, but very desirous of obtaining such a
handsome body, asked the opinion of his counsellors and younger
brothers, and they saw no reason why the experiment should not be
tried.
The hour of midnight on the day of full moon was therefore appointed
for the ceremony, and there was much talk in the city about it.
"O the wonderful power of magic! Through the skill of the queen, the
king will obtain a new body fit for a god."
"But is there no danger?"
"How can there be danger when the ceremony is to be performed by his
own queen, in his own private gardens, where no stranger can enter?
Besides, have not the learned and clever ministers and counsellors
approved of it, and is it likely that they would be deceived?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account