Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_A Maiden_
Oh, where art thou? In thine own
Nysa, thou our help alone?
O'er fierce beasts in orient lands
Doth thy thronging thyrsus wave,
By the high Corycian Cave,
Or where stern Olympus stands;
In the elm-woods and the oaken,
There where Orpheus harped of old,
And the trees awoke and knew him,
And the wild things gathered to him,
As he sang amid the broken
Glens his music manifold?
Dionysus loveth thee;
Blessed Land of Piërie,
He will come to thee with dancing,
Come with joy and mystery;
With the Maenads at his hest
Winding, winding to the West;
Cross the flood of swiftly glancing
Axios in majesty;
Cross the Lydias, the giver
Of good gifts and waving green;
Cross that Father-Stream of story,
Through a land of steeds and glory
Rolling, bravest, fairest River
E'er of mortals seen!
A VOICE WITHIN
Io! Io!
Awake, ye damsels; hear my cry,
Calling my Chosen; hearken ye!
A MAIDEN
Who speaketh? Oh, what echoes thus?
ANOTHER
A Voice, a Voice, that calleth us!
THE VOICE
Be of good cheer! Lo, it is I,
The Child of Zeus and Semelê.
A MAIDEN
O Master, Master, it is Thou!
ANOTHER
O Holy Voice, be with us now!
THE VOICE
Spirit of the Chained Earthquake,
Hear my word; awake, awake!
[_An Earthquake suddenly shakes the pillars of the Castle._]
A MAIDEN
Ha! what is coming? Shall the hall
Of Pentheus racked in ruin fall?
LEADER
Our God is in the house! Ye maids adore Him!
CHORUS
We adore Him all!
THE VOICE
Unveil the Lightning's eye; arouse
The fire that sleeps, against this house!
[_Fire leaps upon the Tomb of Semelê._]
A MAIDEN
Ah, saw ye, marked ye there the flame
From Semelê's enhallowed sod
Awakened? Yea, the Death that came
Ablaze from heaven of old, the same
Hot splendour of the shaft of God?
LEADER
Oh cast ye, cast ye, to the earth! The Lord
Cometh against this house! Oh, cast ye down,
Ye trembling damsels; He, our own adored,
God's Child hath come, and all is overthrown!
[_The Maidens cast themselves upon the ground, their eyes earthward._
DIONYSUS, _alone and unbound, enters from the Castle._]
DIONYSUS
Ye Damsels of the Morning Hills, why lie ye thus dismayed?
Ye marked him, then, our Master, and the mighty hand he laid
On tower and rock, shaking the house of Pentheus?--But arise,
And cast the trembling from your flesh, and lift untroubled eyes.
LEADER
O Light in Darkness, is it thou? O Priest, is this thy face?
My heart leaps out to greet thee from the deep of loneliness.
DIONYSUS
Fell ye so quick despairing, when beneath the Gate I passed?
Should the gates of Pentheus quell me, or his darkness make me fast?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account