At the first moment of sunrise, so sacred in the mind of
Orientals,[45] the passage was ordered to begin: the bridges being
perfumed with frankincense and strewed with myrtle boughs, while
Xerxes himself made libations into the sea with a golden censer, and
offered up prayers to Helios, that he might effect without hindrance
his design of conquering Europe even to its farthest extremity.
Along with his libation he cast into the Hellespont the censer
itself, with a golden bowl and a Persian scimitar;—“I do not exactly
know[46] (adds the historian) whether he threw them in as a gift to
Helios, or as a mark of repentance and atonement to the Hellespont
for the stripes which he had inflicted upon it.” Of the two bridges,
that nearest to the Euxine was devoted to the military force,—the
other, to the attendants, the baggage, and the beasts of burden.
The ten thousand Persians, called Immortals, all wearing garlands
on their heads, were the first to pass over, and Xerxes himself,
with the remaining army, followed next, though in an order somewhat
different from that which had been observed in quitting Sardis: the
monarch having reached the European shore, saw his troops crossing
the bridges after him “under the lash.” But in spite of the use of
this sharp stimulus to accelerate progress, so vast were the numbers
of his host, that they occupied no less than seven days and seven
nights, without a moment of intermission, in the business of crossing
over,—a fact to be borne in mind presently, when we come to discuss
the totals computed by Herodotus.[47]
[45] Tacitus, Histor. iii, 24. “Undique clamor, et orientem
solem, ita in Syriâ mos est, consalutavêre,”—in his striking
description of the night battle near Cremona, between the Roman
troops of Vitellius and Vespasian, and the rise of the sun while
the combat was yet unfinished: compare also Quintus Curtius (iii,
3, 8, p. 41, ed. Mützel).
[46] Herodot. vii, 54. ταῦτα οὐκ ἔχω ἀτρεκέως διακρῖναι, οὔτε εἰ
τῷ Ἡλίῳ ἀνατιθεὶς κατῆκε ἐς τὸ πέλαγος, οὔτε εἰ μετεμέλησέ οἱ τὸν
Ἑλλήσποντον μαστιγώσαντι, καὶ ἀντὶ τούτων τὴν θάλασσαν ἐδωρέετο.
[47] Herodot. vii, 55, 56. Διέβη δὲ ὁ στρατὸς αὐτοῦ ἐν ἑπτὰ
ἡμέρῃσι καὶ ἐν ἑπτὰ εὐφρόνῃσι, ἐλινύσας οὐδένα χρόνον.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account