History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Among the eleven dramas, which in the collected works of Gil Vicente
are entitled farces, there are two festival pieces, in the popular
style, which might with equal propriety have been ranged in one of the
preceding classes. The first piece is truly a farce. Two miserable
servants, the one a Portuguese, the other a Spaniard, who are almost
starving in the service of two coxcombs, meet together in the street
at midnight, and each in his respective language complains of his sad
fate. The Portuguese describes his master as an enamoured enthusiast,
who employs himself day and night in writing silly verses, and in
singing them to his own wretched music, but who never appears to think
of eating and drinking.[99] This romantic gentleman (_escudeiro_)
soon makes his appearance with one of his own song books in his hand.
Before he begins to sing a song, he reads aloud its title, and names
himself as the author. When he has finished it he commences a new song,
first pronouncing very formally the words, “Another by the same,” in
the style of the old Cancioneiros. He proceeds to sing under the window
of his mistress Isabella, a miller’s coquetish daughter, where his
music is accompanied by the barking of dogs and the mewing of cats.
The blending of these songs, which though insipid, possess something
of the tender and melancholy character of the old cantigas, with the
conversation of the lover and his servant,--with the whisperings
of the serenaded Isabella from her lattice window,--and with the
rage of the gallant at the dogs and cats, which mortify him by the
interruption of his singing, was doubtless calculated to operate very
powerfully on the risibility of the audience, though much of the
ludicrous effect of the scene must now be supplied by the imagination
of the reader.[100] The mother of Isabella at length appears, with a
lantern in her hand, endeavouring to learn what is the cause of the
uproar. Here a change of scene commences with the lamentations of the
old woman in a burlesque caricature style.[101] She enters into a
dispute first with her coquetish daughter, who has expressed herself
pleased with the serenade, and then with the gallant, who at length
sings a farewell stanza, and departs. But this collection of songs and
dialogues is as far from having any real dramatic object as are the
other farces of Vicente, in which he sometimes introduces Witches,--at
that period objects of particular interest with the public,--performing
incantations in concert with the Devil; sometimes Frenchmen and
Italians who speak a kind of broken Portuguese, perhaps often enough
heard on the quays of Lisbon. In another of these lively entertaining
dramas, an enamoured old man is the principal character.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account