History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Ferreira’s sonnets which amount to a considerable number, are divided
into two books. They were all, as has already been remarked, written
by the poet at an early period of life. The study of the Petrarchian
sonnet is every where manifest in those attempts to emulate the pure
Italian style, which, though imitations, are free of all traces
of effort and affectation. In general, however, Ferreira’s tender
complaints exhibit only feeble glimmerings of the intensity and
grace of Petrarch; but on the other hand they are disfigured by
fewer extravagancies than the similar effusions of passion by other
Portuguese and Spanish poets; and the energy of the expression is
usually ennobled by classic grace of diction. Some of these amatory
sonnets may be regarded as models.[110] In others, however, the poet
speaks of “burning snow and freezing fire.”[111] Among the best are
some which occur in the second book, in which the poet laments the
death of his mistress.[112] Ferreira seems to have felt no inclination
to imitate Petrarch’s didactic sonnets probably, because he had at an
early period given to his didactic poetry a different form, and one
which bore a more decided resemblance to his favourite Horace.
In the composition of odes Ferreira unquestionably endeavoured to
form his style on the model of Horace. But among the thirteen poems,
which in the collection of Ferreira’s works are ranged under the title
of _Odas_, and which notwithstanding their scanty number are divided
into two books, there is not one which exhibits a truly lyric flight
of fancy. In all the language is excellent; the sentiment noble;
and the didactic tone and the dignity of the whole manner are in
admirable unison with the sonorous melody of the metre; but no new and
energetic ideas, no lyric boldness, which, at first sight, might seem
irregularity, surprise and charm the reader. Ferreira indeed expressly
proposed to himself to soar even as a writer of odes above “the
ignorant multitude;”[113] but by his frequent repetition of certain
pompous and sonorous phrases, he widely departs from the character
of the Horatian style.[114] Even the moral energy of sentiment which
appears in Ferreira’s odes, is not the energy of Horace.[115] It would
appear that the Italian canzoni with their superfluity of beautiful
words and phrases had influenced Ferreira to an extent of which he was
unconscious. Some of his odes have precisely the metrical form of the
canzone, with the exception of the concluding flourish or apostrophe
of the poet to his poem. Others have shorter stanzas like those of
the Spanish odes of Luis de Leon.[116] Is possible that Ferreira may
have been acted upon by the example of Luis de Leon, as they were
contemporaries and almost of equal age; or, perhaps, the Spaniard was
influenced by the Portuguese poet. This, however, is a subject to
which writers of neither country make allusion; but it is certain that
the character of Ferreira had nothing in common with the tranquil yet
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account