History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
All this seems remarkable and strange, when we consider only the
absurdities and inconsequences with which such fictions necessarily
abound. But there is another side to the question, which should not be
overlooked. Pastoral romance, after all, has its foundation in one of
the truest and deepest principles of our common nature,--that love of
rural beauty, of rural peace, in short, of whatever goes to constitute
a country life, as distinguished from the constrained life of a city,
which few are too dull to feel, and fewer still so artificial as wholly
to reject. It has, therefore, prevailed more or less in all modern
countries, as we may see in Italy, from the success that followed
Sannazaro; in France, from the “Astrea” of Durfé; and in England, from
the “Arcadia” of Sir Philip Sidney;--the two latter being pastoral
romances of enormous length, compared with any in Spanish; and the
very last enjoying for above a century a popularity which may well be
compared with that of the “Diana” of Montemayor, if, indeed, it did not
equal it.[88]
[88] Portugal might have been added. The “Menina é Moça” of
Bernardino Ribeyro, printed 1557, is a beautiful fragment; and
the “Primaveira” of Francisco Rodriguez de Lobo, in three long
parts, printed between 1601 and 1614,--the first of which was
translated into Spanish by Juan Bart. Morales, 1629,--is among
the best full-length pastoral romances extant. Both for a long
time were favorites in Portugal, and are still read there.
Barbosa, Bib. Lus., Tom. I. p. 518, Tom. II. p. 242.
No doubt, in Spain, as elsewhere, the incongruities of such fictions
were soon perceived. Even some of those who most indulged in them
showed that it was not entirely from a misapprehension of their nature.
Cervantes, who died regretting that he should leave his “Galatea”
unfinished, still makes himself merry more than once in his “Don
Quixote” with all such fancies; and, in his “Colloquy of the Dogs,”
permits one of them, who had been in shepherd service, to satirize
the false exhibition of life in the best pastorals of his time, not
forgetting his own among the rest.[89] Lope de Vega, too, though he
published his “Arcadia” under circumstances which show that he set a
permanent value upon its gentle tales, could still, in a play where
shepherds are introduced, make one of them--who found a real life among
flocks and herds in rough weather much less agreeable than the life he
had read of in the pastorals--say, when suffering in a storm,--
[89] Don Quixote, Parte I. c. 6, in the examination of the
library, where his niece begs that the pastorals may be burnt as
well as the books of chivalry, lest, if her uncle were cured of
knight-errantry, he should go mad as a shepherd;--and Parte II.
c. 67 and 73, where her fears are very nigh being realized.
And I should like just now to see those men
Who write such books about a shepherd’s life,
Where all is spring and flowers and trees and brooks.[90]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account