History of Zionism, 1600-1918, Vol. 1 (of 2)Sokolow, Nahum
History
History of Zionism, 1600-1918, Vol. 1 (of 2)
Sokolow, Nahum
Jews -- Restoration; Zionism -- History
The English refugees in Amsterdam came into contact with the Jews
of that town, and above all with Manasseh, whom they admitted to
the innermost circle of friendship. The intercourse was continuous,
and did much to dispel the mutual prejudices which old enmities had
created and ignorance had nourished. Intimacies were formed which
proved salutary to both, particularly to the Saints. Manasseh was also
on terms of intimacy with Oliver St. John (1598?‒1673), the English
Ambassador in Holland (1651), who was afterwards a member of the
Committee selected to consider the readmission of the Jews into
England.
CHAPTER IV.
MANASSEH BEN-ISRAEL
Manasseh as a Jewish _Rabbi_ and as a _Hebrew_ writer――His
activity as a publisher and corrector of _Hebrew_ books――The
Bible editions, the Psalms and the _Mishnah_――Manasseh’s
connection with _Safed_ in Palestine――_Enseña a Pecadores_
――The influence of _Rabbi_ Isaiah _ben_ Abraham Horwitz
――Solomon _de_ Oliveyra――Manasseh’s _De Termino Vitae_――The
Influence of _Don_ Isaac Abrabanel――The Lost Ten Tribes and
the_Marranos_.
THE literature concerning Manasseh, which is chiefly in English, but
partly also in Dutch, German, _Hebrew_ and Spanish, is very rich in
detail and affords an accurate and thorough insight into Manasseh’s
intellectual relationship to contemporary Christian scholars and
statesmen, and extensive information as to his writings in defence
of Judaism, his missions, _etc._ The Jewish Historical Society of
England has played a prominent part in the researches on the subject
by arranging lectures and publishing excellent papers, and the ground
has been covered on the whole very thoroughly. There is, however,
one point which has not yet been sufficiently elucidated, _viz._,
Manasseh’s attitude as a Jewish _Rabbi_ and as a _Hebrew_ writer.
His literary communications with Christian divines, his apologetic
writings in Spanish and Latin, and his Spanish translations present
after all only one view of his individuality and activity, the view
seen by the outside world. If, however, we wish to describe Manasseh
in his private, inner life, and to understand his particular views and
methods, we have to leave the apologist and the polyglot translator
and to discover the author when he writes for his nation in the
national language. Here, and only here, we discover the Jewish scholar
in his originality.
In this connection we meet Manasseh as publisher or corrector
(proof reader) of his three partial and complete Bible editions:
(1) _Chamisha Chumshé Thora_, Amsterdam, 1631; (2) _Sefer T’hillim_
(Psalterium Hebraicum ex recens. Manasseh, _etc._), Amsterdam, 1634;
(3) _Esrim V’arba_ (Biblia Hebraica), Amsterdam, 1639.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account