French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
He frowned. Rosalie started, and he called her back.
"Here, take my pass-key," he said.
"Jean!" shouted Monsieur de Merret in the corridor, in a voice of
thunder.
Jean, who was both his coachman and his confidential man, left his game
of _brisque_ and answered the summons.
"Go to bed, all of you," said his master, motioning to him to come
near. And he added, but in an undertone: "When they are all asleep,
_asleep_, do you understand, you will come down and let me know."
Monsieur de Merret, who had not lost sight of his wife while giving his
orders, calmly returned to her side in front of the fire, and began to
tell her about the game of billiards and the discussion at the club.
When Rosalie returned, she found monsieur and madame talking most
amicably. The gentleman had recently had plastered all the rooms which
composed his reception-apartment on the ground floor. Plaster is very
scarce in Vendôme, and the cost of transportation increases the price
materially; so he had purchased quite a large quantity, knowing that
he would readily find customers for any that he might have left. The
circumstance suggested the design which he proceeded to carry out.
"Gorenflot is here, monsieur," said Rosalie in an undertone.
"Let him come in," replied the Picard gentleman aloud.
Madame de Merret turned pale when she saw the mason.
"Gorenflot," said her husband, "go out to the carriage-house and get
some bricks, and bring in enough to wall up the door of this closet;
you can use the plaster that I had left, to plaster the wall." Then,
beckoning Rosalie and the workman to him, he said in a low tone: "Look
you, Gorenflot, you will sleep here to-night. But to-morrow morning
you shall have a passport to go abroad, to a city which I will name to
you. I will give you six thousand francs for your journey. You will
remain ten years in that city; if you are not satisfied there, you can
settle in another city, provided that it is in the same country. You
will go by way of Paris, where you will wait for me. There I will give
you a guarantee to pay you six thousand francs more on your return, in
case you have abided by the conditions of our bargain. At that price
you should be willing to keep silent concerning what you have done here
to-night. As for you, Rosalie, I will give you ten thousand francs,
which will be paid to you on the day of your wedding, provided that
you marry Gorenflot; but, in order to be married, you will have to be
silent; if not, no dower."
"Rosalie," said Madame de Merret, "come here and arrange my hair.
The husband walked tranquilly back and forth, watching the door,
the mason, and his wife, but without any outward sign of injurious
suspicion. Gorenflot was obliged to make a noise; Madame de Merret
seized an opportunity, when the workman was dropping some bricks, and
when her husband was at the other end of the room, to say to Rosalie:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account