Illustrated history of ancient literature, oriental and classicalQuackenbos, John D. (John Duncan)
History
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical
Quackenbos, John D. (John Duncan)
Classical literature -- History and criticism; Oriental literature -- History and criticism
Modern Chinese, which has changed but little from the ancient tongue
and is the least developed of all existing languages, is monosyllabic;
i. e. each syllable conveys a complete idea, all its words are
expressed by single separate sounds. Of these elements, or _roots_,
it contains 450; changes of emphasis and intonation, accompanied with
corresponding changes in meaning, increase this number to 1,263.
Chinese may be called a language without grammar, as it dispenses
with inflection and conjugation, and leaves the relations of words and
their functions as different parts of speech to be determined by the
arrangement. Thus _sin_ means _honor_, _honorable_, _honorably_, or _to
be honorable_, according to its position in the sentence. Plurality
and gender are generally indicated by adding roots with a modifying
signification. Son in Chinese is _man-child_; daughter, _woman-child_;
a mare is called a _mother-horse_; people is the word _surnames_ with
_a hundred_ prefixed. This grouping together of roots is carried to
great lengths. Writing materials is expressed by two words denoting
_four precious objects_ (paper, brush, ink, and palette); a trader is
_a buying-selling-man_; a knife is a _sword’s-son_; while difference of
opinion is expressed by four words meaning _I east, thou west_.
=Characters used in Writing.=—The written characters of the Chinese
were originally outline pictures of visible objects; specimens are
presented below. A crescent (1) stood for the moon; three peaks (2),
for a mountain; (3) is a tortoise, (4) a fish, (5) a field. Pictographs
were frequently combined to represent a single idea. The notion of
song, for instance, was conveyed by a mouth and a bird (6); that of
tears, by the symbols for eye and water; beauty and goodness, by the
representation of a virgin and an infant.
[Illustration: Pictographs as above]
One or more of these hieroglyphic symbols (_determinatives_) enter
into the composition of every modern Chinese character—which has also
a phonetic element, like the characters of the Egyptian (p. 120) and
Assyrian (p. 106) systems. The ideographic element is indispensable:
the one sound _tschoo_, for example, means ape, whirlpool, island,
silk, deep, a wine, a kind of plant, to enclose, to help, to quarrel,
to walk, to answer. It would be next to impossible to interpret the
written symbol correctly, were not a separate ideogram adopted for
each idea. This necessary device, however, involved the wholesale
multiplication of characters. Over 40,000 are contained in the fullest
dictionaries; but three-fourths of this number are almost wholly
unknown, and only about 5,000 are in common use.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account