Scotland -- History -- Stuarts, to the Union, 1371-1707
A few days after the receipt by Randolph of Cecil's letter, Elizabeth
dispatched from Greenwich an answer to the complaints of which Melvill
had been the bearer. It was a singular document in which words were
skilfully used to veil the writer's meaning, and irony was disguised
beneath the fairest show of sympathy. While seeming to promise complete
satisfaction, it contained no expression but might be explained away,
and it carefully refrained from putting forth any opinion with regard to
Randolph's guilt or innocence. It began by assuring the Queen of Scots
that she was not the only one who had been moved to anger on hearing of
_Randolphe's Fantasie_, and by asserting, with feigned indignation, that
even to dream treason was held to be a crime worthy of banishment from
England, where subjects were required to be loyal not in their words
merely, but in their very thoughts also; it bade her rest satisfied
that, for the investigation of the subject complained of, such means
should be used as would let the whole world know in what esteem her
reputation was held; and it concluded by hinting at no less a punishment
than death when the truth was found out: "Mais quant je lisois la
fascherye en quoy vous estiez pour avoir ouy du songe de Randolphe"--so
ran the letter--"je vous prometz que nestiez seule en cholere. Sy est ce
que l'opinion que les songes de la nuit sont les denonciations des
pensées iournelles fussent verefyez en luy, s'il n'en eust que songé et
non point escript, je ne le penserois digne de Logis en mon Royaulme.
Car non seulement veul je que mes subiectz ne disent mal des princes,
mais que moins est, de n'en penser sinon honorablement. Et sois asseurée
que pense tellement traicter ceste cause, que tout le monde verra en
quel estyme je tiens [~vre] reno[=m]ée, et useray de telz moyens pour
en cognoistre la vérité, qu'il ne tiendra a moy sy je ne la scache. Et
la trouvant, je la laisseray a [~vre] jugement si la pugnition ne soyt
digne pour telle faulte, combien que je croy que la vye d'aulcun n'en
pourra bonnement equivaller la cryme."[129]
Whatever may have been Mary's opinion as to the true spirit of this
reply, she saw that its language left no ground for further
remonstrance. Perhaps, too, doubts may have entered her own mind as to
the authenticity of the obnoxious poem. At any rate she seems to have
thought it wise to urge the matter no further. It dropped and died away;
no reference to it again occurs in the correspondence of the period.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account