In the Courts of Memory, 1858-1875; from Contemporary LettersHegermann-Lindencrone, L. de (Lillie de)
History
In the Courts of Memory, 1858-1875; from Contemporary Letters
Hegermann-Lindencrone, L. de (Lillie de)
France -- Court and courtiers; France -- Social life and customs -- 19th century
The piano is of a pre-Raphaelite construction, and stands in the middle of
the room like an island in a lake, with a footstool placed over the pedals
(he considers the pedal as useless). The lid of the piano was absent, and,
to judge from the inside, I should say that the piano was the receptacle
for everything that belonged to the Delsarte homestead. There were
inkstands, pens, pencils, knives, wire, matches, toothpicks, half-smoked
cigars, even remnants of his luncheon, which seemed to have been black
bread and cheese, and dust galore. Delsarte had on a pair of much-worn
embroidered slippers, a velvet _calotte_, the tassels of which swayed
with each of his emotions, and a dilapidated _robe de chambre_ which
opened at every movement, disclosing his soiled plaid foulard doing duty
for a collar.
On my telling him that I desired to take some lessons of him, he asked me
to sing something for him. Seeing the music of Duprato's "Il était nuit
déjà," I proposed singing that, and he sat down at the pedal-less piano to
accompany me. When I arrived at the phrase, "Un souffle d'air léger
apportait jusqu'à nous l'odeur d'un oranger," he interrupted me. "Repeat
that!" he cried. "Il faut qu'on sente le souffle d'air et l'odeur de
l'oranger." I said to myself, "... no one could 'sentir un oranger' in
this room; one could only smell Delsarte's bad tobacco."
He begged me to sing something else.
"Will you accompany Gounod's 'Medje' for me?" I asked him.
"No," he replied. "I will listen; you must accompany yourself. There are
certain songs that cannot be accompanied by any one but the singer. This
is one of them! You feel yourself, don't you, that it is absolutely
necessary for you to clutch something when singing this? A weak chord or a
too powerful one struck in a wrong place would spoil entirely the effect,
and even the best accompanist cannot foresee when that effect is going to
be produced." I think this is so clever! "'Voi che sapete' can be
accompanied by any school girl," he continued. "It is plain sailing; but
in 'Medje' the piano must be part of the singer and breathe with him." I
sat down at the piano and sang. When I came to "Prends cette lame et
plonges la dans mon coeur," he stopped me short, and pointing to a
horrible picture on the wall indicating bloody murder and terror (No. 6),
he cried, "Voilà l'expression qu'il faut avoir." I sang the phrase over
again, trying to imagine what Medje's lover must have felt; but I could
not satisfy Delsarte. He said my voice ought to tremble; and, in fact, I
ought to sing false when I say, "Ton image encore vivante dans mon coeur
qui ne bat plus." "No one," he said, "in such a moment of emotion could
keep on the right note." I tried again, in vain! If I had had a dagger in
my hand and a brigand before me, I might perhaps have been more
successful. However, he let it pass; but to show that it could be done he
sang it for me, and actually did sing it false. Curiously enough, it
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account