Short stories, French -- Translations into English
"Oh! it's good stock. Well, I had collected my dividends and had left the
Northern Railway Station. It was beautiful weather, so I walked slowly
down the Rue Lafayette. (I have a habit of strolling a little in Paris
after I have collected my dividends.) When at the corner of the Faubourg
Montmartre, whom should I see but my nephew, Joseph, all alone in a
victoria, playing the fine gentleman. I saw very well that he turned his
head away, the vagabond! But I overtook the carriage and stopped the
driver. 'What are you doing there?' 'A little drive, uncle.' 'Wait, I will
go with you,' and in I climbed. 'Hurry up,' said the driver, 'or I'll lose
the trail.' 'What trail?' 'Why, the two cabs we are following.' The man
drove at a furious rate, and I asked Joseph why he was there in that
victoria, following two cabs. 'Mon Dieu, uncle,' he replied, 'there was a
foreigner, a Spaniard, who came to our place in the Rue Montorgueil and
bought a large amount of drugs, and has not paid us, so I am going after
him to find out if he has not given us a wrong address.' 'And that
Spaniard is in both the cabs?' 'No, uncle, he is only in one, the first.'
'And who is in the second?' 'I don't know, probably another creditor, like
myself, in pursuit of the Spaniard.' 'Well, I am going to stay with you; I
have two hours to myself before the train leaves at five o'clock and I
adore this sort of thing, riding around Paris in an open carriage. Let's
follow the Spaniard!' And then the chase commenced, down the boulevards,
across the squares, through the streets, the three drivers cracking their
whips and urging their horses on. This man-hunt began to get exciting. It
recalled to my mind the romances in the Petit Journal. Finally, in a
little street, belonging to the Temple Quarter, the first cab stopped."
"The Spaniard?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account