It may be appropriate here to introduce two or three sonnets from Michel
Angelo (b. 1475). Michel Angelo, one of the greatest, perhaps the
greatest, artist of the Italian Renaissance, was deeply imbued with the
Greek spirit. His conception of Love was close along the line of Plato’s.
For him the body was the symbol, the expression, the dwelling place of
some divine beauty. The body may be loved, but it should only be loved
_as_ a symbol, not for itself. Diotima in the _Symposium_ had said that
in our mortal loves we first come to recognise (dimly) the divine form of
beauty which is Eternal. Maximus Tyrius (Dissert. xxvi. 8) commenting on
this, confirms it, saying that nowhere else but in the human form, “the
loveliest and most intelligent of bodily creatures,” does the light of
divine beauty shine so clear. Michel Angelo carried on the conception,
gave it noble expression, and held to it firmly in the midst of a society
which was certainly willing enough to love the body (or try to love it)
merely for its own sake. And Giordano Bruno (b. 1550) at a later date
wrote as follows:—
“All the loves—if they be heroic and not purely animal, or what
is called natural, and slaves to generation as instruments in
some way of nature—have for object the divinity, and tend towards
divine beauty, which first is communicated to, and shines in,
souls, and from them or rather through them is communicated to
bodies; whence it is that well-ordered affection loves the body
or corporeal beauty, insomuch as it is an indication of beauty
of spirit.” _Gli Eroici Furori_ (dial. iii. 13), _trans. L.
Williams_.
[Sidenote: _Michel Angelo’s Sonnets_]
The labours of Von Scheffler and others have now pretty conclusively
established that the love-poems of Michel Angelo were for the most part
written to male friends—though this fact was disguised by the pious
frauds of his nephew, who edited them in the first instance. Following
are three of his sonnets, translated by J. A. Symonds. It will be seen
that the last line of the first contains a play on the name of his
friend:—
_To Tommaso de’ Cavalieri:_
A CHE PIU DEBB’IO.
“Why should I seek to ease intense desire
With still more tears and windy words of grief,
When heaven, or late or soon, sends no relief
To souls whom love hath robed around with fire.
Why need my aching heart to death aspire,
When all must die? Nay death beyond belief
Unto these eyes would be both sweet and brief,
Since in my sum of woes all joys expire!
Therefore because I cannot shun the blow
I rather seek, say who must rule my breast,
Gliding between her gladness and her woe?
If only chains and bands can make me blest,
No marvel if alone and bare I go
An armèd Knight’s captive and slave confessed.”
NON VIDER GLI OCCHI MIEI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account