Japan -- History; Japan -- Politics and government
“In the reign of Swee nin (A.D. 29-70) the great spirit Tenshio, or Ten
shio dai jin, descended upon the province of Isse (when the Emperor
measured and divided that province), and that Emperor built and endowed
the temple or yashiro of Isse. This is the most sacred temple in the
empire.
“At that time the O nakatomi family were hereditary officers of
religion, and of rites of worship.
“After the officers of state had been appointed, the officers of the
Jin ngi kwang, or spiritual department, were settled. Originally the
Jin ngi kwang was the highest department of all. The temple built by
the Emperor at Isse had separate officers of worship, and as to duties,
both regulated worship; the offices were similar in their origin
and character, but the department of religion was of the highest
importance. Therefore, in the kingdom of spirits (_i.e._, Japan) these
officers of religion ranked above all other officers. At that time
a man of the fourth rank could be an officer of religion, but now
it is confined to the second and third ranks. Formerly, any one was
considered capable of filling the office, Nakatomi or other; but in
the middle ages, since the time of the Emperor Kwa sann, it became
hereditary in the family of his son, and no other family could fill the
office; and it has since been filled by the members of the royal family.
“Originally the name Nakatomi designated an office. When one of the
holders was made Oodai jin, he added O (great) to his title; but his
descendants did not use the title, therefore they are simply called
Nakatomi.”
Such is the introduction to the “Book of the Government of the Empire.”
What follows is the names of the different offices, and ranks of
officers, whether civil or military, stating what rank is eligible to
hold each office, what offices can be held in conjunction by the same
person, together with the Chinese equivalent of each title wherever it
can be given.
Every office in Japan is divided into four--a head and three
subordinates. The head is called by various titles, Kio, Kami, Tayu,
Daiboo, etc. The highest subordinate is called Skay or Ske--in Chinese,
Tsu--to assist or help; or Kai, to attend upon; also Tso, to assist:
all three characters are used. The next is Jo--Chinese, Shing, to
assist--deputy. The clerks are called Sakkan--Chinese, Shuh--attached
to as a tail, dependent on. Each of these may be subdivided into great
and small, Dai and Sho; and further, frequently into sa and oo--_i.e._,
left and right. Besides these official grades, the title of Gong, or
Gonno, is found. This seems to be an honorific title, and is generally
conferred by the Emperor upon Koongays and persons about his own
court. It seems to mean honorary substitute or deputy, and is added or
prefixed to another title. This is the word K’ün in Chinese, with the
meaning of power, balance, temporary substitute.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account