German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
The drill began, and the breaking up into files, the deployment, and
finally the parade-march, first in file and then in battery column--all
went splendidly. It was a joy to look down upon the smart, well-ordered
straight lines as they moved. Instead of himself, Heppner marched in
the sergeant-major's place, and Keyser, as the senior non-commissioned
officer present, led the file of drivers instead of the deputy
sergeant-major.
All was thoroughly well done, there was not a hitch anywhere.
And he, Schumann, had believed that he was indispensable, he had
thought things could not go on without him!
At supper Julie Heppner said to her husband: "Otto, the money you give
us for housekeeping isn't enough. Ida couldn't pay the milkman to-day."
"No affair of mine," replied the deputy sergeant-major, with his mouth
full. "You must manage things better."
When he had finished eating he put his coat on, buckled on his sabre
and put on his forage cap.
His wife watched him from the sofa with angry eyes as he brushed his
heavy beard and put on his gloves.
Heppner looked her straight in the face, laughed scornfully and said:
"Yes, you are thinking again: 'Now he is going to the public-house and
will spend all the bit of money!' Well, as it happens, it's not so this
time. But you had better believe it all the same, and make yourself
really angry."
This perpetual lack of money was, however, no joke to the sister-in-law
either, as she was always having to put off and conciliate the
creditors, and she joined in angrily: "It's the truth! You squander the
money and we have to manage as best we can."
Heppner went round behind her and mockingly retorted: "So you're
beginning to scold like your dear sister? It seems to be catching. But
I'll tell you how it is: there was a good lot of the farewell beer left
over yesterday, and I saved it up for myself. Now, who's right?"
He tapped his sister-in-law's round shoulder playfully, and added: "Who
knows? Perhaps to-morrow I may give you quite a lot of money."
With that he left the house.
He was in a good temper. It had long been a grievance to him that
Schumann--grumbling old plodder!--instead of packing up his few sticks
and being drafted into the civil service, should have remained so long
stuck fast to the battery, thus preventing his own promotion. Now at
last the old man had disappeared, and he was certain of becoming
sergeant-major.
To-day was a lucky day for him, he felt sure; and this must be taken
advantage of: a little game must be arranged for the evening.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account