German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
Then suddenly Henke had an idea.
"Gentlemen!" he began, "I see that I have had tremendous luck. I must
really give some of it away."
He dug the sleepy landlord in the ribs, and shouted in his ear, "Now
then, Anton! I want two bottles of champagne."
The landlord was quite alert in a moment. He stood to win by this sort
of play.
"Bring the most expensive!" trumpeted the trumpeter. "Eleven marks the
bottle, Henke!"
"No matter! What our officers can do I can do also. Bring it along!"
Mine host hurried down into his cellar and fetched two bottles of
Pommery from the furthermost corner, a good dry brand with which
horse-dealers sometimes christened a concluded bargain.
There was no more ice to be had; so he opened the bottle as it came out
of the cellar. The cork sprang to the ceiling with a loud pop, and the
wine poured from the neck like a fountain.
The two sergeants had given the word of command, "Fire!" as the cork
flew out, and the trumpeter had blown a fanfare. All five buried their
noses in their glasses and let them be tickled by the rising bubbles.
Then they drank off the wine, which was far too warm, and could not
praise it enough.
The trumpeter, who was always imitating the officers, considered
himself a judge of wine. He smelt the champagne, let it lie on his
tongue, while at the same time his face took on an enraptured
expression, and he shouted enthusiastically, "Gentlemen, gentlemen! in
this bouquet one recognises the true French brand. It is utterly
different from German champagne!"
The others imitated his action and were in complete agreement with him.
Only Kühn remarked discontentedly, "The hog-wash tastes like bitter
almonds!"
At which the landlord took offence. "Don't you know then, baker," he
snarled, "that that is just the way to know genuine French champagne?"
And he looked lovingly at the two corks which he had placed carefully
in a corner.
When Captain von Wegstetten entered the orderly-room on the morning of
April 1st, he at once said to the deputy sergeant-major, "What is the
matter with you? You look quite green."
Heppner answered, "Excuse me, sir, my wife has had a very bad night."
"Indeed!" drawled Wegstetten. "I am sorry to hear it."
But to himself he thought: "If that is at all true, the man must have
been consoling himself with whisky; one can smell it five paces away
from him."
However, the captain offered to let him dispense with riding; but
Heppner objected, and begged to be allowed to take part in the drill.
He felt that would help him to shake off his unpleasant sensations; an
hour's ride and he would be fresh again. A fine thing if a night's
dissipation could really upset a man like himself!
His commanding officer was pleased at such enthusiasm; and as during
the drill the deputy sergeant-major managed his horse--the most
troublesome of all the remounts--exceedingly well, he remarked to him,
"Heppner, I think I shall be able to bring you some good news at noon."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account