Another Oracle, XI. 15, 16, also undated, seems, like the last passage,
best explained as delivered by Jeremiah while he watched during the close
of Josiah’s reign the hardening of the people’s trust in their religious
institutions and felt its futility; or alternatively when that futility
was exposed by the defeat at Megiddo. It has, however, been woven by some
hand or other into a passage reflecting the revival of the Baal-worship
under Jehoiakim (verse 17; its connection with the prose sentence
preceding is also doubtful). Copyists have wrought havoc with the Hebrew
text, but as the marginal note of our Revisers indicates, the sense may be
restored from the Greek. _My Beloved_ is, of course, Israel.
What has My Beloved to do in My house, XI. 15
Working out mischief?
Vows, holy flesh! Can such things turn
Calamity from thee;
Or by these thou escape?(291)
Flourishing olive, fair with fruit, 16
God called thy name.
To the noise of a mighty roaring
He sets her on fire—
Blasted her branches!
The first of these verses repeats the charge of VII. 2-11: the people use
the Temple for their sins. The word rendered _mischief_ is literally
_devices_, and the meaning may be intrigues hatched from their false ideas
of the Temple’s security. But the word is mostly used of _evil devices_
and here the Greek has _abomination_. As with their Temple so with their
vows and sacrifices. All are useless because of their wickedness. The
nation must be punished. The second verse may well have been uttered after
the defeat at Megiddo, or may be a prediction on the eve of that disaster
to _the branches_ of the nation, which the nation as a whole survived.
This leads to another and more difficult question. Jeremiah has spoken
doom on the Temple and the Nation; has he come to doubt the Law-Book
itself or any part of it? As to that there are two passages one of which
speaks of a falsification of the Law by its guardians, while the other
denies the Divine origin not only of the deuteronomic but of all
sacrifices and burnt offerings.
Even before the discovery of the Law-Book the young prophet had said of
_those who handle the Law_ that _they did not know the Lord_.(292) And now
in an Oracle, apparently of date after the discovery, he charges the
scribes with manipulating _the Law_, the _Torah_, so as to turn it to
falsehood. The Oracle is addressed to the people of whom he has just said
that they do not know _the Rule, the Mishpaṭ, of the Lord_.
How say you, “We are the Wise, VIII. 8
The Law of the Lord is with us.”
But lo, the falsing pen of the scribes
Hath wrought it to falsehood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account