in a spirit of the sincerest, charmingest gratitude. He never took a
kindness as ‘his due’; never thought, like so many embryo geniuses, that
his talents gave him right of toll on his richer brethren. ‘Because I
would drink at the well,’ he would say in his picturesque fashion, ‘am I
to expect every one to haste and fill my cup from their pitchers? No, I
must draw the water for myself, or I must go thirsty. I have no claim
save my desire to learn, and what is that to others?’ Thus he preserved
his self-respect and his independence.
He worked hard, and, first of all, he wisely sought to free himself from
all voluntary disabilities; there were enough and to spare of legally
imposed ones to keep him mindful of his Judaism. He felt strong enough
in faith to need no artificial shackles. He would be Jew, and yet
German--patriot, but no pariah. He would eschew vague dreams of
universalism, false ideas of tribalism. If Palestine had not been, he,
its product, could not be; but Palestine and its glories were of the
past and of the future; the present only was his, and he must shape his
life according to its conditions, which placed him, in the eighteenth
century, born of Jewish parents, in a German city. He was German by
birth, Jew by descent and by conviction; he would fulfil all the
obligations which country, race, and religion impose. But a German Jew,
who did not speak the language of his country? That, surely, was an
anomaly and must be set right. So he set himself strenuously to learn
German, and to make it his native language. Such secular study was by no
means an altogether safe proceeding. Ignorance, as we have seen, was
‘protected’ in those days by Jewish ecclesiastical authority. Free trade
in literature was sternly prohibited, and a German grammar, or a Latin
or a Greek one, had, in sober truth, to run a strict blockade. One
Jewish lad, it is recorded on very tolerable authority, was actually in
the year 1746 expelled the city of Berlin for no other offence than that
of being caught in the act of studying--one chronicle, indeed, says,
carrying--some such proscribed volume. Moses, however, was more
fortunate; he saved money enough to buy his books, or made friends
enough to borrow them; and, we may conclude, found nooks in which to
hide them, and hours in which to read them. He set himself, too, to gain
some knowledge of the Classics, and here he found a willing teacher in
one Kish, a medical student from Prague. Later on, another helper was
gained in a certain Israel Moses, a Polish schoolmaster, afterwards
known as Israel Samosc. This man was a fine mathematician, and a
first-rate Hebrew scholar; but as his attainments did not include the
German language, he made Euclid known to Moses through the medium of a
Hebrew translation. Moses, in return, imparted to Samosc his newly
acquired German, and learnt it, of course, more thoroughly through
teaching it. He must have possessed the art of making friends who were
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account