Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
In the first winter months, as well as in those of early spring, no
spot in the whole country was so beautiful as the Morgenhalde. Old Lenz
was quite right; the mornings sun shone on it during half the day, and
stoves were not much required. In the small garden behind the house,
flowers were still blooming, when everywhere else no more were to be
seen; and they sprung up there, too, when every other place was barren.
This garden, however, was as much sheltered as a room, and, which is
very rare in this country, a sweet-chesnut tree stood here, to which,
however, the squirrels and woodpeckers in the neighbouring wood paid
many unwelcome visits. The garden was sheltered by the house on one
side, without being deprived by it, however, of the sun, after ten
o'clock; and the large wood, which clothed the steep hill behind the
house, seemed particularly to rejoice in the garden, two of its finest
firs standing at the entrance.
If there had been many people who liked walking in the cold early
winter months, they would certainly have crossed the meadow, gone
through the wood, and taken the path to Lenz's house, and then returned
by the crest of the mountain. There was, however, only one habitual
pedestrian in the village, or rather we may say two, namely,
Petrowitsch and his dog Bueble. Every day before dinner, Petrowitsch
ensured a good appetite by following the path along the meadow, past
the house, and over the hill.
Bueble took double and triple exercise, by jumping backwards and
forwards over all the little stony channels on the hill side, leading
down to the valley from Lenz's house. These channels were at present
dry, but in spring and summer they served to carry off the rushing
mountain springs to the valley beneath. Petrowitsch was always on the
best terms with his dog, and in his fits of good humour he used to call
him "my son." Petrowitsch had returned home from foreign parts a
wealthy man; of course his riches were estimated in the country at
threefold their real value, but what he really did possess made him
very independent. That longing which never leaves the Swabians and the
sons of the mountains to return to their homes, had also brought
Petrowitsch back to his native country, where he lived a very pleasant
life in his own fashion. His most stirring time was, however, at
Midsummer, when merchants assembled from every part of the world, and
in the "Lion" might be heard Spanish, Italian, English, Russian, and
Dutch, in fact every European language; and amid all these foreign
tongues, good, wholesome, old fashioned German, in the dialect of the
Black Forest, spoken by the very same men who could speak every other
language. Petrowitsch at such times was much sought after. Though
usually leaving the "Lion Inn" at a particular hour, at such times as
these he sometimes remained there for days, and even nights; and when
the fair was over he was left alone, and occupied himself, especially
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account