In the Lower House the above given Report of the joint Committee was
presented on May 5th, when its adoption was moved by Canon Selwyn,[106]
and seconded by Archdeacon Allen. In the discussion which followed two
attempts were made to overthrow the principle embodied in the fifth
resolution, and to confine the revision to Scholars in communion with the
Church of England. Both of these were unsuccessful, and the adoption of
the Report was carried, with two dissentients only. On the following day,
May 6th, the House completed its action by agreeing to the suggestion of
the Upper House, that on this occasion it should waive its privilege of
appointing on joint Committees twice as many as were appointed by the
Upper House, and should appoint eight Members only to co-operate with the
eight Bishops mentioned above. The Members selected were Dr. Bickersteth
the Prolocutor, Dean Alford, Dean Stanley, Canon Blakesley, Canon Selwyn,
Archdeacon Rose, Dr. Jebb, and Dr. Kay.
The first meeting of this second joint Committee was held on May 25th. It
was then agreed that the Committee should separate into two Companies--one
for the revision of the Old Testament, and one for that of the New. Of the
Members of Committee belonging to the Upper House five were assigned to
the former Company and three to the latter. The Members belonging to the
Lower House were divided equally between the two Companies. At the same
meeting the Committee selected the Scholars who should be invited to join
the Companies, and also decided upon the general rules that should guide
their procedure. These were:
1. “To introduce as few alterations as possible into the Text of the
Authorized Version consistently with faithfulness.”
2. “To limit as far as possible the expression of such alterations to
the language of the Authorized and earlier English versions.”
3. “Each Company to go twice over the portion to be revised, once
provisionally, the second time finally, and on principles of voting as
hereinafter is provided.”
4. “That the Text to be adopted be that for which the evidence is
decidedly preponderating; and that when the Text so adopted differs
from that from which the Authorized Version was made, the alteration
be indicated in the margin.”
5. “To make or retain no change in the Text on the second and final
revision by each Company, except _two-thirds_ of those present approve
of the same, but on the first revision to decide by simple
majorities.”
6. “In every case of proposed alteration that may have given rise to
discussion, to defer the voting thereupon till the next Meeting,
whensoever the same shall be required by one-third of those present at
the Meeting, such intended vote to be announced in the notice for the
next Meeting.”
7. “To revise the headings of chapters, pages, paragraphs, italics,
and punctuation.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account