Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
raged at) me, whereupon I endowed it (i.e., the second Eye) with [some
of] the splendour which I had made for the first [Eye], and I made it
to occupy its place in my Face, and henceforth it ruled throughout all
this earth."
[FN#50] i.e., serpents and snakes, or perhaps plants.
[FN#51] The primeval watery mass which was the source and origin of
all beings and things.
[FN#52] i.e., he uttered a magical formula.
[FN#53] i.e., by exact and definite rules.
"When there fell on them their moment[FN#54] through plant-like clouds,
I restored what had been taken away from them, and I appeared from out
of the plant-like clouds. I created creeping things of every kind, and
everything which came into being from them. Shu and Tefnut brought
forth [Seb and] Nut; and Seb and Nut brought forth Osiris, and Heru-
khent-an-maati,[FN#55] and Set, and Isis, and Nephthys[FN#56] at one
birth, one after the other, and they produced their multitudinous
offspring in this earth."
[FN#54] i.e., the period of calamity wherein their light was veiled
through plant-like clouds.
[FN#55] i.e., the Blind Horus.
[FN#56] i.e., these five gods were all born at one time.
THE HISTORY OF CREATION--B.
THE BOOK OF KNOWING THE EVOLUTIONS OF RA, AND OF OVERTHROWING APEP.
[These are] the words of the god Neb-er-tcher, who said: "I am the
creator of what hath come into being, and I myself came into being
under the form of the god Khepera, and I came into being in primeval
time. I came into being in the form of Khepera, and I am the creator
of what did come into being, that is to say, I formed myself out of the
primeval matter, and I made and formed myself out of the substance
which existed in primeval time. My name is AUSARES (i.e., Osiris), who
is the primeval matter of primeval matter. I have done my will in
everything in this earth. I have spread myself abroad therein, and I
have made strong my hand. I was ONE by myself, for they (i.e., the
gods) had not been brought forth, and I had emitted from myself neither
Shu nor Tefnut. I brought my own name[FN#57] into my mouth as a word
of power, and I forthwith came into being under the form of things
which are and under the form of Khepera. I came into being from out of
primeval matter, and from the beginning I appeared under the form of
the multitudinous things which exist; nothing whatsoever existed at
that time in this earth, and it was I who made whatsoever was made. I
was ONE: by myself, and there was no other being who worked with me in
that place. I made all the things under the forms of which I appeared
then by means of the Soul-God which I raised into firmness at that time
from out of Nu, from a state of inactivity. I found no place
whatsoever there whereon I could stand, I worked by the power of a
spell by means of my heart, I laid a foundation [for things] before me,
and whatsoever was made, I made. I was ONE by myself, and I laid the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account