Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 22. October, 1878.Various
History
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 22. October, 1878.
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- Periodicals
Of course, the life, customs and social organization of a people who
originated in the peculiar way which I have described, and who have lived
for centuries in almost complete isolation from all the rest of the world,
must present many strange and archaic features. In the secluded valleys of
the Eastern Caucasus the modern traveller may study a state of society
which existed in England before the Norman Conquest, and see in full
operation customs and legal observances which have been obsolete
everywhere else in Europe for a thousand years. But it is to the
literature of these people rather than to their life or their customs that
I wish now particularly to call attention. I have said that they are
remarkable for originality and innate intellectual capacity, and I shall
endeavor to make good my assertion by presenting some specimens of their
songs, fables, riddles, proverbs, burlesques and popular tales. Living as
they do on the boundary-line between Europe and Asia, made up as they are
of many diverse races, Aryan, Turanian and Semitic, they inherit all the
traditionary lore of two continents, and hand down from generation to
generation the fanciful tales of the East mingled with the humorous
stories, the witty anecdotes and the practical proverbs of the West. You
may hear to-day in almost any Caucasian aoul didactic fables from the
Sanscrit of the _Hitopadesa_, anecdotes from the _Gulistan_ of the Persian
poet Saadi, old jokes from the Grecian jest-book of Hierocles, and
humorous exaggerations which you would feel certain must have originated
west of the Mississippi River. I heard one night in a lonely
mountain-village in the Eastern Caucasus from the lips of a Daghestan
mountaineer a humorous story which had been told me less than a year
before by a student of the Western Reserve College at Hudson, Ohio, and
which I had supposed to be an invention of the mirth-loving sophomores of
that institution.
But the literature which the Caucasian mountaineers have inherited, and
which they share with all the Semitic and Indo-European races, is not so
deserving of notice as the literature which they have themselves
invented--the stories, songs, anecdotes and burlesques which bear the
peculiar impress of their own character. I shall endeavor, therefore, in
giving specimens of Caucasian folk-lore, to confine myself to stories,
songs and proverbs which are peculiar to the mountaineers themselves, or
which have been worked over and modified to accord with Caucasian tastes
and standards. It will be seen that I use the word "literature" in the
widest possible sense, to include not only what is commonly called
folk-lore, but also oaths, greetings, speeches, prayers and all other
forms of mental expression which in anyway illustrate character.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account