Lives of the early Medici : $b As told in their correspondence
History
Lives of the early Medici : $b As told in their correspondence
Florence (Italy) -- History; Medici, Cosimo de', 1389-1464; Medici, House of; Medici, Lorenzo de', 1449-1492; Medici, Piero de', 1416-1469
If thy coming here can be done without fatigue and with pleasure
to thyself it would be a great joy to me, but if troublesome and
fatiguing to thee, do not come. I am glad Bianca Maria has recovered;
how I pray to God that she may continue well as thou, I, and her
husband desire, I leave thee to imagine. To Mona Nanna and to Filippo
I have given greetings and they commend themselves to thee and to all;
commend me to Cosimo, to Mona Contessina, Mona Ginevra, and Giovanni,
and salute Pier Francesco and kiss Bianca Maria from me. Christ guard
us.--In Petriolo, May 17, 1446.
If without trouble and it pleases thee, thou canst spare Franceschino
for the remaining time I am here, I should be very glad, as he is most
useful to me in this place, but whatever pleases thee pleases me.[50]
✕ Al nome di Dio.
Domine et maggiore mio, ieri ebbi una tua per quella m’avisi del
governo mio intorno a fatti del bangno ero diliberato far tanto quanto
m’avisi per la letera tua et quanto per maestro Giovanni mi sarà
ricordato et non mi parà faticha ne disagio niuna chosa per la santa
la quale credo, gratia di dio, che n’arà a seguire per modo che credo
che tutti ne sarete ben chontenti.
Vego ti se’ purgato et vaitene in villa che mi piace et chonfortoti a
stare sano et non ti dare manichonia che tornerò guarita. Al maestro
Giovanni faremo onore e buona chonpagnia perchè ’llo merita.
La venuta tua se sarà con achoncio et chontentamento di te l’arò molto
charo, ma sendoti disagio et schoncio son chontetta la lasci istare,
piacemi la Bianca Maria si sia rifatta et chosì priego idio perseveri
come il chontentamento vostro e il mio e del marito, lacerò pensare a
te, a Maria Nanna et a Filippo ho fatte le salutatione e rachomandasi
a te e a tutti voi e rachomandami a Chosimo e mona Ginevra e Giovanni
e saluta Pier Francesco e bacia la Bianca Maria per mia parte. Ne’
altro per ora. Xpo ci guardi in Petriuolo.
Se si può con tuo chontentamento et achoncio per questo resto del
tempo lascianci Francescino l’are molto charo perche eè utile ai
bisogni mia in questo luocho nondimeno ogmni tuo chontentamento eè mio.
per la tua Lucretia,
ti si rachomanda.[51]
[Illustration]
Contessina de’ Medici _to her son_ Piero _at Trebbio_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account