Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Translations into English; Russia -- Social life and customs -- Fiction
"It's awful, Grigory Vassilyevitch!" Bugrov began on seeing Groholsky,
"such disorder . . . such disorder . . . Please sit down. You must
excuse my being in the costume of Adam and Eve. . . . It's of no
consequence. . . . Horrible disorderliness! I don't understand how
people can exist here, I don't understand it! The servants won't
do what they are told, the climate is horrible, everything is
expensive. . . . Stop your noise," Bugrov shouted, suddenly coming
to a halt before Mishutka; "stop it, I tell you! Little beast, won't
you stop it?"
And Bugrov pulled Mishutka's ear.
"That's revolting, Ivan Petrovitch," said Groholsky in a tearful
voice. "How can you treat a tiny child like that? You really are. . ."
"Let him stop yelling then. . . . Be quiet--I'll whip you!"
"Don't cry, Misha darling. . . . Papa won't touch you again. Don't
beat him, Ivan Petrovitch; why, he is hardly more than a baby. . . .
There, there. . . . Would you like a little horse? I'll send you
a little horse. . . . You really are hard-hearted. . . ."
Groholsky paused, and then asked:
"And how are your ladies getting on, Ivan Petrovitch?"
"Not at all. I've turned them out without ceremony. I might have
gone on keeping them, but it's awkward. . . . The boy will grow up
. . . . A father's example. . . . If I were alone, then it would be
a different thing. . . . Besides, what's the use of my keeping them?
Poof . . . it's a regular farce! I talk to them in Russian, and
they answer me in French. They don't understand a thing--you can't
knock anything into their heads."
"I've come to you about something, Ivan Petrovitch, to talk things
over. . . . H'm. . . . It's nothing very particular. But just . . .
two or three words. . . . In reality, I have a favour to ask of
you."
"What's that?"
"Would you think it possible, Ivan Petrovitch, to go away? We are
delighted that you are here; it's very agreeable for us, but it's
inconvenient, don't you know. . . . You will understand me. It's
awkward in a way. . . . Such indefinite relations, such continual
awkwardness in regard to one another. . . . We must part. . . .
It's essential in fact. Excuse my saying so, but . . . you must see
for yourself, of course, that in such circumstances to be living
side by side leads to . . . reflections . . . that is . . . not to
reflections, but there is a certain awkward feeling. . . ."
"Yes. . . . That is so, I have thought of it myself. Very good, I
will go away."
"We shall be very grateful to you. . . . Believe me, Ivan Petrovitch,
we shall preserve the most flattering memory of you. The sacrifice
which you. . ."
"Very good. . . . Only what am I to do with all this? I say, you
buy this furniture of mine! What do you say? It's not expensive,
eight thousand . . . ten. . . . The furniture, the carriage, the
grand piano. . . ."
"Very good. . . . I will give you ten thousand. . . ."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account