Brooding over the permission given, the scholar sought earnestly for
grounds of excuse for the bigamy. “I looked well into it beforehand,”
he writes in 1543, “I also told the Doctor [Luther] to weigh well
whether he could be mixed up in the affair. There are, however,
circumstances of which the women [their Ducal opponents at Meissen]
are not aware, and understand not. The man [the Landgrave] has many
strange ideas on the Deity. He also confided to me things which I have
told no one but Dr. Martin; on account of all this we have had no small
trouble.”[153] We must not press the contradiction this presents to
Melanchthon’s other statement concerning the Prince’s hypocrisy.
Melanchthon’s earlier letter dated Sep. 1, 1540, Camerarius ventured to
publish in the collection of his friend’s letters only with omissions
and additions which altered the meaning.
Until 1904 this letter, like Melanchthon’s other letter on Luther’s
marriage (vol. ii., p. 176), was only known in the amended form. W.
Rockwell has now published the following suppressed passages from
the original in the Chigiana at Rome, according to the manuscript
prepared by Nicholas Müller for the new edition of Melanchthon’s
correspondence. Here Melanchthon speaks out plainly without being
conscious of any “Secret of Confession,” and sees little objection
to the complete publication by the Wittenbergers of their advice. “I
blame no one in this matter except the man who deceived us with a
simulated piety (‘_simulatione pietatis fefellit_’). Nor did he adhere
to our trusty counsel [to keep the matter secret]. He swore that the
remedy was necessary. Therefore, that the universal biblical precept
[concerning the unity of marriage]: ‘They shall be two in one flesh’
might be preserved, we counselled him, secretly, and without giving
scandal to others, to make use of the remedy in case of necessity.
I will not be judge of his conscience, for he still sticks to his
assertion; but the scandal he might well have avoided had he chosen.
Either [what follows is in Greek] love got the upper hand, or here
is the beginning and foretaste of that insanity which runs in the
family. Luther blamed him severely and he thereupon promised to keep
silence. But ... [Melanchthon has crossed out the next sentence: As
time goes on he changes his views] whatever he may do in the matter,
we are free to publish our decision (‘_edere sententiam nostram_’);
for in it too we vindicated the law. He himself told me, that formerly
he had thought otherwise, but certain people had convinced him that
the thing was quite indifferent. He has unlearned men about him who
have written him long dissertations, and who are not a little angry
with me because I blamed them to their teeth. But in the beginning we
were ignorant of their prejudices.” He goes on to speak of Philip as
“depraved by an Alcibiadean nature (‘_Alcibiadea natura perditus_’),”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account