Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Perhaps I have been loved in secret by some humble heart that I have
neglected or broken; perhaps I have myself been the ideal of another,
the pole-star of a suffering heart,--the dream of a night and the
thought of a day.--If I had looked at my feet, perhaps I should
have seen there some fair Magdalene with her box of ointment and
her dishevelled hair. I walked along with my arms raised to heaven,
longing to pluck the stars that fled from me, and scorning to pick
the little daisy that opened its golden heart in the dewy grass. I
have made a great mistake: I have asked love for something other than
love, something that it could not give. I forgot that love was naked,
I failed to grasp the meaning of that magnificent symbol.--I asked him
for brocade dresses, feathers, diamonds, sublime intellect, learning,
poesy, beauty, youth, supreme power--everything that is not love;--love
can offer naught but love, and he who seeks to extort anything else
from him is unworthy to be loved.
I have been in too much of a hurry, of course: my hour has not yet
come; God who lent me my life will not take it back without letting me
live. What's the use of giving a poet a lyre without strings, or man
a life without love? God cannot be guilty of such inconsistency; and
I have no doubt that when the allotted moment comes, He will place in
my path the woman I am to love and by whom I am to be loved.--But why
has love come to me before a mistress? Why am I thirsty when I have no
fountain at which to quench my thirst? or why can I not fly, like the
birds of the desert, to the spot where water is to be found? The world
to me is a Sahara without wells or date-trees. I have not in my whole
life a single shady nook to give me shelter from the sun: I suffer all
the ardors of passion without its ineffable ecstasy and delight; I know
its torments and have not its pleasures. I am jealous of something that
does not exist; I am ill at ease for the shadow of a shade; I heave
sighs that mean nothing; I have sleepless nights embellished by no
adored vision; I shed tears that flow to the ground without being wiped
away; I give the wind kisses that are not returned to me; I wear out my
eyes trying to distinguish a vague, deceitful shape in the distance; I
await what cannot come, and I count the hours with feverish anxiety as
if I had an appointment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account