“Only fifty so far—plus their dialects, of course. I’m only half-way to
my Master of Languages degree. Fifty more to learn yet, including your
cursed _Englidge_. P-f-zt-k!” Vesta wrinkled her nose, bared her teeth,
and emitted a noise very similar to that made by an alley cat upon
meeting a strange dog. “I don’t know whether spaceal will count for
credit or not, but I’m going to learn it anyway.”
“Nice going, Vesta. Now, why did _you_ appoint yourself a member of this
party?”
“I wanted to go, and since I can’t pay fare. . . .”
“You wouldn’t have had to!” Cloud interrupted. “If you lost your money
aboard that ship, the Patrol would take you anywhere. . . .”
“Oh, I didn’t mean _that_.” She dipped into her belt-bag and held out
for the man’s inspection a book of Travelers’ Cheques good for fifty
thousand G-P credits! “I wanted to continue with you, and I knew this
wasn’t a passenger ship. I can be useful—who do you think lined up that
translation relay?—and besides, I can work. I can cook—keep house—and
I can learn any other job fast. You believe me?”
Cloud looked at her. She was as tall as he was, and heavier; stronger
and faster. “Yes, you can work, if you want to, and I think you would.
But you haven’t said why you want to go along.”
“Mostly because it’s the best chance I’ll ever have to learn English. I
went to Tellus once before to learn it—but there are too many Vegians
there. Young Vegians, like me, like to play too much. You know?”
“I’ve heard so. But teachers, courses. . . ?”
“I need neither teachers nor courses. What I need is what you have in
your library—solid English.”
“QX. I’ll reserve judgment on you, too. Now let’s hear what the Tomingan
has to say. What’s _her_ name?”
“You’d be surprised!” Vesta giggled in glee. “Literally translated, it’s
‘Little flower of spring, dwelling bashfully by the brook’s damply sweet
brink.’ And that’s an _exact_ transliteration, so help me—believe it or
not!”
“I’ll take your word for it. What shall we call her?”
“Um . . . m . . . ‘Tommie’ would be as good as anything, I guess.”
“QX. Tommie of Tominga. Ask her why she thinks she has to be a member of
our crew.”
“Who else do you have who can repair one of your big atomic engines if
it lets go?” came the answering question, in Vesta’s flawlessly
idiomatic Galactic Spanish.
Cloud was amazed at Tommie’s changed appearance. She was powdered,
perfumed, and painted: made up to the gills. Her heavy blonde hair was
elaborately waved. If it wasn’t for her diesel-truck build, Cloud
thought—and for the long black Venerian cigar she was smoking with such
evident relish—she’d be a knockout on anybody’s tri-di screen!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account