Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. MinorDupouy, Edmond
History
Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor
Dupouy, Edmond
Medicine, Medieval
If the true syphilis—the variety that appeared in the fifteenth
century—was unknown in the Middle Ages, there still exist documents
which fully affirm the existence of contagious venereal diseases
several hundreds of years before the Italian wars of Charles VIII.
and Louis XII. The maladies which, in times of antiquity, afflicted
the Hebrews and Romans, as a result of impure sexual commerce, are
to-day only the results of the progress made by prostitution after the
Crusades; that is to say, they are merely the products of debauchery
and leprous virus imported from the Orient.
As early as the twelfth century France knew the _mal malin_ or _mal
boubil_, an affection characterized by sores and ulcerations on the
arms and genital organs. Gauthier de Coinci, Prior of the Abbey of
St. Medard de Soissons, at the beginning of the thirteenth century
considered these maladies as impure and contagious, and warned his
priests in the following verselets:
“The monk, the church clerk and the priest
Must not defile themselves the least,
But with good conscience and pure heart
Keep their hands off from private part.
Pray God at morning and at night
To hide corruption from their sight;
The _mal boubil_ the _mal malan_
Comes ever to each sinning man.”
We are permitted to suppose from these lines that the disease was
localized in “a wicked place that the hands must not touch,” and that
it was only an affection of the same nature as the _gorre_ and _grand
gorre_, one of the numerous expressions applied to all contagious
maladies of the sexual organs. This fact cannot be contested, for at
the same epoch, in a poem entitled “_Des XXIII Manieres de Vilains_,”
we find an imprecation launched by this anonymous author against all
blackguards and bawds:
“That they may be
Itchy, poxed, and apostumed,
Covered with ulcers, badly rheumed,
Full of fever, jaundice sapped,
That they may be, also, clapped.”
Or, as given in French:
“Qu ils aient ...
Rogne, variole et apostume,
Et si aient plente de grume,
Plente de fievre et de jaunisse,
Et si aient la chade-pisse”
Now, the opuscle, from which these verses are derived, was reprinted
in 1833 by Francisque Michel, and is contemporaneous with the
manuscripts of the thirteenth century, analyzed by M. Littre in _a note
on syphilis_,[31] where our erudite author says: “At this epoch the
venereal diseases had an analogous form to those we observe to-day.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account