Authors, American -- 19th century -- Biography; Leland, Charles Godfrey, 1824-1903
All of this led me to the Mystics and Quietists. I read Dr. Boardman's
"History of Quakerism," which taught me that Fox grew out of Behmen; and
I picked up one day Poiret's French work on the Mystics, which was quite
a handbook or guide to the whole literature. But these books were but a
small part of what I read; for at one time, taking another turn towards
old English, I went completely through Chaucer and Gower, both in black
letter, the collections of Ritson, Weber, Ellis, and I know not how many
more of mediaeval ballads and romances, and very thoroughly and earnestly
indeed Warton's "History of English Poetry." Then I read Sismondi's
"Literature of Southern Europe" and Longfellow's "Poets and Poetry of
Europe," which set me to work on Raynouard and other collections of
Provencal poetry, in the knowledge of which I made some progress, and
also St. Pelaye's, Le Grand's, Costello's, and other books on the
Trouveurs. I translated into rhyme and sent to a magazine, of which I in
after years became editor, one or two _lais_, which were rejected, I
think unwisely, for they were by no means bad. Then I had a fancy for
Miscellanea, and read the works of D'Israeli the elder and Burton's
"Anatomy."
One day I made a startling discovery, for I took at a venture from the
library the black-letter first edition of the poems of Francois Villon. I
was then fifteen years old. Never shall I forget the feeling, which
Heine compares to the unexpected finding of a shaft of gold in a gloomy
mine, which shot through me as I read for the first time these
_ballades_. Now-a-days people are trained to them through second-hand
sentiment. Villon has become--Heaven bless the mark!--_fashionable_! and
aesthetic. I got at him "straight" out of black-letter reading in
boyhood as a find of my own, and it was many, many years ere I ever met
with a single soul who had heard of him. I at once translated the "Song
of the Ladies of the Olden Time"; and I knew what _bon bec_ meant, which
is more than one of Villon's great modern translators has done! Also
_heaulmiere_, which is _not_ helmet-maker, as another supposes.
I went further in this field than I have room to describe. I even read
the rococo-sweet poems of Joachim du Bellay. In this year my father gave
me "The Doctor," by Robert Southey, a work which I read and re-read
assiduously for many years, and was guided by it to a vast amount of odd
reading, Philemon Holland's translation of Pliny being one of the books.
This induced me to read all of Southey's poems, which I did, not from the
library, but from a bookstore, where I had free run and borrowing
privileges, as I well might, since my father lost 4,000 pounds by its
owner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account