Comedy plays; French drama -- 19th century -- Translations into English
Mme. Mercadet
"Madame," he said to me, "go and see your husband. Bring me back his
pardon; I do not wish to see him face to face, until I have repaired
the past."
Goulard
That was fine.
Pierquin
It was sublime.
Violette
It melts me to tears, gentlemen, it melts me to tears.
Mercadet (aside)
Look at that! Well! There's a woman worth calling a wife! (Taking her
by the hand) My darling-- Excuse me, gentlemen. (He kisses her on both
cheeks. In a low voice) Things are going on finely.
Mme. Mercadet (in a low voice)
How lucky this is, my dear! Better than anything you could have
fancied.
Mercadet
I should think so. (Aside) It is very much better. (Aloud) Go and look
after him, my dear. And you, gentlemen, be good enough to pass into my
office. (He points to the left.) Wait there till we settle our
accounts.
(Mme. Mercadet goes out.)
Goulard
I am at your service, my friend--
Pierquin
Our excellent friend.
Violette
Friend, we are at your service.
Mercadet (supporting himself half-dazed against the table)
What do you think? And people said that I was nothing but a sharper!
Goulard
You! You are one of the most capable men in Paris.
Pierquin
Who is bound to make a million--as soon as he has a--
Violette
Dear M. Mercadet, we will give you as much time as you want.
All
Certainly.
Mercadet
This is a little late--but gentlemen, I thank you as heartily as if
you had said it yesterday morning. Good-day. (In a low voice to
Goulard) Within an hour your stock shall be sold--
Goulard
Good!
Mercadet (in a low voice to Pierquin)
Stay where you are.
(All the others enter the office.)
Pierquin
What can I do for you?
SCENE EIGHTH
Mercadet and Pierquin.
Mercadet
We are now alone. There is no time to lose. The stock of Basse-Indre
went down yesterday. Go to the Exchange, buy up two hundred, three
hundred, four hundred--Goulard will deliver them to you--
Pierquin
And for what date, and on what collateral?
Mercadet
Collateral? Nonsense! This is a cash deal; bring them to me to-day,
and I will pay to-morrow.
Pierquin
To-morrow?
Mercadet
To-morrow the stock will have risen.
Pierquin
I suppose, considering your situation, that you are buying for Godeau.
Mercadet
Do you think so?
Pierquin
I presume he gave his orders in the letter which announced his return.
Mercadet
Possibly so. Ah! Master Pierquin, we are going to take a hand in
business again, and I guess that you will gain from this to the end of
the year something like a hundred thousand francs in brokerage from
us.
Pierquin
A hundred thousand francs!
Mercadet
Let the stock be depressed below par, and then buy it in, and--
(handing him a letter) see that this letter appears in the evening
paper. This evening, at Tortoni's, you will see an immediate rise in
the quotations. Now be quick about this.
Pierquin
I will fly. Good-bye. (Exit.)
SCENE NINTH
Mercadet, then Justin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account