rolling of the blood that comes from exercise, that jerk of unrest and
passion tearing themselves away from repose. You feel that in this man
feeling is too strong, that he would fain free himself from it, run away
from it in his own body. The feeling is so strong that it turns to
pain, or rather pressure, and the poem is nothing else than the erection
that precedes relief, the throes that bring forth out of pregnancy. Just
as the multitude in revolt bursts the bonds of its excitement and
launches of a sudden all the passion dammed back for centuries, so
springs from the poet like a geyser the passionate assault of words
bursting from too long silence. These cries are a physical relief. These
'élans captifs dans le muscle et la chair '[1] are the relief of a
convulsion, the easy breathing after oppression. As a passionate man is
forced to relieve himself by gestures, or in a fit of rage, or in cries,
or in weeping, or in some other state opposed to rest, the poet
discharges his feeling in rhythmic words: 'L'homme à vous prononcer
respirait plus à l'aise'[2] he has said of the man who was the first to
force the excess of his feeling into speech.
_It is, then, a force positively physical which produces Verhaeren's
rhythm._ It is difficult to prove such an assertion, for the state of
creation is unconscious and unapproachable, although it may intuitively
be detected in those moments of recreation, in that second of a new
birth when a poet recites his work, when he feels, as it were, the
pressure of the feeling weighing upon him artificially in recollection,
when by the force of his imagination he relieves himself again as at the
birth of the poem. And any one who has once heard Verhaeren reciting
poetry will know how much with him the rhythm of body and poem is one
and indivisible, how the excitement that becomes rhythmical in the
vibrating word is at the same time converted into the identical gesture.
The calm eyes grow keen, they seem to pierce the near paper; the arm is
raised commandingly, and every finger of the hand is stretched out to
mark the cæsura as though with an electric shock; to hammer the verses;
and with the voice to eject the hurrying and almost screaming words into
the room. In his movements there is then that terrific effort of one who
would fain tear himself away from himself, that sublimest gesture of the
poet striving away from the earth, striving away from himself, from the
heavy gait of words to winged passion. Man coalesces with Nature in one
second of the most wonderful identity:
Les os, le sang, les nerfs font alliance
Avec on ne sait quoi de frémissant
Dans l'air et dans le vent;
On s'éprouve léger et clair dans l'espace,
On est heureux à crier grâce,
Les faits, les principes, les lois, on comprend tout;
Le cœur tremble d'amour et l'esprit semble fou
De l'ivresse de ses idées.[3]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account