Minor Tibetan Texts: 1. The song of the Eastern Snow-mountain
Religion
Minor Tibetan Texts: 1. The song of the Eastern Snow-mountain
Buddhist literature, Tibetan; Prayer -- China -- Tibet Autonomous Region -- Buddhism; Tibetan language -- Texts
Whilst investigating the question of Khandomas from the standpoint of
colloquial Tibetan I stumbled unexpectedly on the following interesting
piece of information, throwing a vivid sidelight on some current
beliefs and practices of modern Tibet.
The abbot of the Saskya monastery is held to be the reincarnation of
Padmasambhava. As the latter was the great ‘binder,’ that is subduer,
of all spirits, witches, goblins and other creatures of that ilk, the
Saskya abbot has in some way become the official head and master of all
Tibetan witches. Belief in witches is rife all over Tibet, and any
woman is liable to be declared one. The process is very simple. If a
great Lama receives obeisance from the multitude he presents the
devotees in return with a ‘protection-knot’ (སྲུང་མདུད་), a narrow strip
of cloth which he puts round their necks. He ties a knot in it
muttering some mantram over it, hence the name. Ordinary laymen receive
a white strip, tapas or those who have their hair cut short (probably
because they look like tapas) get a yellow or red strip, but if a woman
approaches whom the Lama by his magic knowledge recognizes as a witch,
she receives a black strip. From that moment she is irrevocably a witch
and no protestation can help her out of the situation. In the Saskya
monastery an annual feast or ceremony is celebrated in which all
witches must appear personally, and the magic then displayed is so
tremendously powerful that all women who are secretly endowed with the
powers of witchcraft without the people knowing it, are irresistibly
compelled to attend the meeting. They simply cannot help it, and so
stories are told of witches working in the fields, milking cows, or
otherwise engaged, being drawn away from their work and appearing in
the assembly with their milk-pail, or spindle, or whatever utensil they
were using at the time at any work, when they were forced to quit it
and to come to Saskya. In the meeting they are then officially
proclaimed witches and forced to pledge allegiance and obedience to the
Saskya monastery and its head. Then the profitable and practical side
of the transaction becomes manifest, for henceforth they have to pay an
annual, heavy witch-tax, and in cases known to Karma himself, who came
across them when living in Tibet, this tax amounted to one རྡོ་ཚད་ (see
Bell, p. 104) or about Rs. 120 a year. On the other hand they are now
protected by the authority of the monastery as long as they pay the
tax, though they have to pledge themselves not to use their powers for
evil. Then they receive the official title of ས་སྐྱ་མཁའ་འགྲོ་, though they
are known to the people as འབའ་མོ་, witch. But this latter word is a
term of abuse or contempt. The meaning of the two terms, however, is
the same. The entries in the dicts. s.v. འབའ་མོ་ and པོ་ (and other
spellings) need proper testing in the light of the above. These witches
are supposed not to live up to a great age but to die young, because
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account