Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Unable to explain the cause of his comrade’s absence, Lecoq addressed
himself to the head keeper: “It would seem that no one has recognized
the victims,” he remarked.
“No one. And yet, ever since opening, we have had an immense crowd. If I
were master here, on days like this, I would charge an admission fee of
two sous a head, with half-price for children. It would bring in a round
sum, more than enough to cover the expenses.”
The keeper’s reply seemed to offer an inducement to conversation, but
Lecoq did not seize it. “Excuse me,” he interrupted, “didn’t a detective
come here this morning?”
“Yes, there was one here.”
“Has he gone away then? I don’t see him anywhere?”
The keeper glanced suspiciously at his eager questioner, but after a
moment’s hesitation, he ventured to inquire: “Are you one of them?”
“Yes, I am,” replied Lecoq, exhibiting his card in support of his
assertion.
“And your name?”
“Is Lecoq.”
The keeper’s face brightened up. “In that case,” said he, “I have a
letter for you, written by your comrade, who was obliged to go away.
Here it is.”
The young detective at once tore open the envelope and read: “Monsieur
Lecoq--”
“Monsieur?” This simple formula of politeness brought a faint smile to
his lips. Was it not, on Father Absinthe’s part, an evident recognition
of his colleague’s superiority. Indeed, our hero accepted it as a token
of unquestioning devotion which it would be his duty to repay with a
master’s kind protection toward his first disciple. However, he had no
time to waste in thought, and accordingly at once proceeded to peruse
the note, which ran as follows:
“Monsieur Lecoq--I had been standing on duty since the opening of the
Morgue, when at about nine o’clock three young men entered, arm-in-arm.
From their manner and appearance, I judged them to be clerks in some
store or warehouse. Suddenly I noticed that one of them turned as white
as his shirt; and calling the attention of his companions to one of the
unknown victims, he whispered: ‘Gustave!’
“His comrades put their hands over his mouth, and one of them exclaimed:
‘What are you about, you fool, to mix yourself up with this affair! Do
you want to get us into trouble?’
“Thereupon they went out, and I followed them. But the person who had
first spoken was so overcome that he could scarcely drag himself along;
and his companions were obliged to take him to a little restaurant close
by. I entered it myself, and it is there I write this letter, in the
mean time watching them out of the corner of my eye. I send this note,
explaining my absence, to the head keeper, who will give it you. You
will understand that I am going to follow these men. A. B. S.”
The handwriting of this letter was almost illegible; and there were
mistakes in spelling in well-nigh every line; still, its meaning was
clear and exact, and could not fail to excite the most flattering hopes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account