Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
The clocks were striking half-past ten when Madame d’Escorval and
Marie-Anne alighted at the Hotel de France. They found Maurice in
despair, and even the abbe disheartened, for since the morning events
had progressed with fearful rapidity. The semaphore signals were now
explained; orders had come from Paris; and there they could be read in
black and white, affixed to the walls of the town. “Montaignac must be
regarded as in a state of siege. The military authorities have been
granted discretionary powers. A military commission will exercise
jurisdiction in lieu of all other courts. Let peaceable citizens take
courage; let the evil disposed tremble! As for the rabble, the sword of
the law is about to strike!” Only six lines in all--but each word
fraught with menace!
The abbe most regretted that trial before a military commission had been
substituted for the customary court-martial. Indeed this upset all the
plans he had devised in the hope of saving his friend. A court-martial
is, of course, hasty and often unjust in its decisions; but still, it
observes some of the forms of procedure practiced in judicial tribunals.
It still retains some of the impartiality of legal justice, which asks
to be enlightened before condemning. But the military commission now to
be appointed would naturally neglect all legal forms; and the prisoners
would be summarily condemned and punished after the fashion in which
spies are treated in time of war.
“What!” exclaimed Maurice, “would they dare to condemn without
investigating, without listening to testimony, without allowing the
prisoners time to prepare their defence?” The abbe remained silent. The
turn events had taken exceeded his worst apprehensions. Now, indeed, he
believed that anything was possible.
Maurice had spoken of investigation. Investigation, if such it could be
called, had indeed begun that very day, and was still continuing by the
light of a jailor’s lantern. That is to say, the Duke de Sairmeuse and
the Marquis de Courtornieu were passing the prisoners in review. They
now numbered three hundred, and the duke and his companion had decided
to begin by summoning before the commission thirty of the most
dangerous conspirators. How were they to select them? By what method
could they hope to discover the extent of each prisoner’s guilt? It
would have been difficult for them to explain the course they took. They
simply went from one man to another, asking any question that entered
their minds, and when the terrified captive had answered them they
either said to the head jailor, “Keep this one until another time,” or,
“This one for to-morrow,” their decision being guided by the impression
the man’s language and demeanour had created. By daylight, they had
thirty names upon their list, at the head of which figured those of the
Baron d’Escorval and Chanlouineau.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account