Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
However, through the open door, I could hear the four ladies whispering
together and stifling their outbursts of laughter; I had never seen
them so gay. I made up my mind. I crossed the room, and, shaking off
the pretty little white slippers which my mother had embroidered for me,
jumped into bed. I was not long in finding out that it was no longer
my own narrow little bed. It was immense, and I hesitated a moment, not
knowing which way to turn. I felt nevertheless a feeling of physical
comfort. The bed was warm, and I do not know what scent rose from its
silken coverlet. I felt myself sink into the mass of feathers, the
pillows, twice over too large and trimmed with embroidery, gave way as
it were beneath me, burying me in a soft and perfumed abyss.
At length the ladies rose, and after giving a glance round the room,
doubtless to make sure that nothing was lacking, approached the bed.
“Good-night, my dear girl,” said my mother, bending over me.
She kissed me, carried her handkerchief, now reduced to a wet dab, to
her eyes, and went out with a certain precipitation.
“Remember that the old friend of the family kissed you on this night, my
love,” said Madame de P., as she moistened my forehead.
“Come, my little lamb, good-night and sleep well,” said my aunt, with
her smile that seemed to issue from her nose. She added in a whisper:
“You love him, don’t you? The slyboots! she won’t answer! Well, since
you love him so much, don’t tell him so, my dear. But I must leave you;
you are sleepy. Goodnight.”
And she went away, smiling.
At length I was alone. I listened; the doors were being closed, I heard
a carriage roll along the road; the flame of the two candles placed
upon the mantelshelf quivered silently and were reflected in the
looking-glass.
I thought about the ceremony of that morning, the dinner, the ball. I
said to myself, clenching my fists to concentrate my thoughts: “How was
Marie dressed? She was dressed in--dressed in--dressed in--” I repeated
the words aloud to impart more authority to them and oblige my mind to
reply; but do what I would, it was impossible for me to drive away the
thought that invaded my whole being.
“He is coming. What is he doing? Where is he? Perhaps he is on the
stairs now. How shall I receive him when he comes?”
I loved him; oh! with my whole soul, I can acknowledge it now; but I
loved him quite at the bottom of my heart. In order to think of him I
went down into the very lowest chamber of my heart, bolted the door, and
crouched down in the darkest corner.
At last, at a certain moment, the floor creaked, a door was opened in
the passage with a thousand precautions, and I heard the tread of a
boot--a boot!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account