Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Wait a little,” he exclaimed, darting toward the washbasin, full of
water, “wait an instant!”
But it seemed as if it took him a week to wash it off.
CHAPTER XV. MY WIFE GOES TO A DANCE
Madame--Ah! it is so nice of you to come home early! (Looking at the
clock.) A quarter to six. But how cold you are! your hands are frozen;
come and sit by the fire. (She puts a log on the fire.) I have been
thinking of you all day. It is cruel to have to go out in such weather.
Have you finished your doubts? are you satisfied?
Monsieur--Quite well satisfied, dear. (Aside.) But I have never known
my wife to be so amiable. (Aloud, taking up the bellows.) Quite well
satisfied, and I am very hungry. Has my darling been good?
Madame--You are hungry. Good! (Calling out.) Marie, call into the
kitchen that your master wants to dine early. Let them look after
everything--and send up a lemon.
Monsieur--A mystery?
Madame--Yes, Monsieur, I have a little surprise for you, and I fancy
that it will delight you.
Monsieur--Well, what is the surprise?
Madame--Oh! it is a real surprise. How curious you look! your eyes are
glittering already. Suppose I were not to tell you anything?
Monsieur--Then you would vex me very much.
Madame--There, I don’t want to vex you. You are going to have some
little green oysters and a partridge. Am I good?
Monsieur--Oysters and a partridge! You are an angel. (He kisses her.) An
angel. (Aside.) What on earth is the matter with her? (Aloud.) Have you
had visitors to-day?
Madame--I saw Ernestine this morning, but she only stayed a moment. She
has just discharged her maid. Would you believe it, that girl was seen
the night before last dressed up as a man, and in her master’s clothes,
too! That was going too far.
Monsieur--That comes of having confidential servants. And you just got a
sight of Ernestine?
Madame--And that was quite enough, too. (With an exclamation.) How
stupid I am! I forgot. I had a visit from Madame de Lyr as well.
Monsieur--God bless her! But does she still laugh on one side of her
mouth to hide her black tooth?
Madame-How cruel you are! Yet, she likes you very well. Poor woman! I
was really touched by her visit. She came to remind me that we--now you
will be angry. (She kisses him and sits down beside him.)
Monsieur--Be angry! be angry! I’m not a Turk. Come, what is it?
Madame--Come, we shall go to dinner. You know that there are oysters and
a partridge. I won’t tell you--you are already in a bad temper. Besides,
I all but told her that we are not going.
Monsieur--(raising his hands aloft)--I thought so. She and her evening
may go to the dogs. What have I done to this woman that she should so
pester me?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account