Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Yes, yes, I am very fond of the autumn, and my darling boy liked it as
well as I did, not only on account of the pleasure there is in gathering
round a fine large fire, but also on account of the squalls themselves,
the wind and the dead leaves. There is a charm in braving them. How
many times we have both gone out for a walk through the country despite
cold and threatening clouds. We were wrapped up and shod with thick
boots; I took his hand and we started off at haphazard. He was five
years old then and trotted along like a little man. Heavens! it is
five-and-twenty years ago. We went up the narrow lane strewn with damp
black leaves; the tall gray poplars stripped of their foliage allowed a
view of the horizon, and we could see in the distance, under a violet sky
streaked with cold and yellowish bands, the low thatched roofs and the
red chimneys from which issued little bluish clouds blown away by the
wind. Baby jumped for joy, holding with his hand his hat which
threatened to fly off, and looking at me with eyes glittering through
tears brought into them by the breeze. His cheeks were red with cold,
and quite at the tip of his nose hung ready to drop a small transparent
pearl. But he was happy, and we skirted the wet meadows overflowed by
the swollen river. No more reeds, no more water lilies, no more flowers
on the banks. Some cows, up to mid-leg in damp herbage, were grazing
quietly.
At the bottom of a ditch, near a big willow trunk, two little girls were
huddled together under a big cloak wrapped about them. They were
watching their cows, their half bare feet in split wooden shoes and their
two little chilled faces under the large hood. From time to time large
puddles of water in which the pale sky was reflected barred the way, and
we remained for a moment beside these miniature lakes, rippling beneath
the north wind, to see the leaves float on them. They were the last.
We watched them detach themselves from the tops of the tall trees, whirl
through the air and settle in the puddles. I took my little boy in my
arms and we went through them as we could. At the boundaries of the
brown and stubble fields was an overturned plough or an abandoned harrow.
The stripped vines were level with the ground, and their damp and knotty
stakes were gathered in large piles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account