Moorish Literature: Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions
General
Moorish Literature: Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions
Spanish literature -- Translations into English
Alone does Celindaja the coward crowd implore,
"Oh, save him, save him, generous friends, give back to me my Moor."
She stands upon the balcony and from that lofty place
Would fling herself upon the stones to save him from disgrace.
Her mother round the weeping girl has flung her withered arm.
"O fool," she whispers in her ear, "in Mary's name be calm!"
Thou madly rushest to thy death by this distracted show.
Surely thou knowest well this truth, if anyone can know,
How arms and reason powerless prove
To turn the purpose of a king in love.
Then came a message of the King, in which the monarch said
That a house wherein his kindred dwelt must be a prison made.
Then Celindaja, white with rage: "Go to the King and say
I choose to be my prison-house for many and many a day,
The memory of Azarque, in which henceforth I live:
But the treachery of a monarch my heart will not forgive.
For the will of one weak woman shall never powerless prove
To turn the foolish purpose of a king who is in love.
"Alas for thee, Toledo! in former times they said
That they called thee for vengeance upon a traitor's head.
But now 'tis not on traitors, but on loyal men and true
That they call to thee for vengeance, which to caitiff hearts are due.
And Tagus gently murmurs in his billows fresh and free
And hastens from Toledo to reach the mighty sea."
E'er she said more, they seized the dame, and led her to the gate,
Where the warden of the castle in solemn judgment sate.
THE LOVERS OF ANTEQUERA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account