der Inkassovorgang the operation of collection der Käufer ist verantwortlich für the buyer is responsible for der Kunde the customer der Markt erholte sich the market recovered der neue Titel wurde gewählt the new title was chosen der Ruf des Absenders the standing of the consignor der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde the extent expressly consented to der Verzicht auf Inkassogebühren the waiving of collection charges der Verzicht auf Spesen the waiving of expenses der Wert der Ware the value of the goods der Wiederverwendung zuführen recycle der wirkliche Verdienst the real reward der Zinsbetrag the interest amount der zugegangene Auftrag the order received der zunehmende Einfluss the increasing influence der zunehmende Einfluss von the increasing influence of derb, grob rough deren Teilnahme whose participation deren Unterstützung von Wert war whose support has been of value derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde the party to whom the reserve was made derjenige der Bücher verschleiert cook of the books derjenige der solche Ermächtigung erteilt the party giving such authority des Handels und der Industrie of commerce and industry detaillieren, volle Angaben machen give full particulars deuten, Punkt point Devisen foreign currency Devisen foreign exchange Devisenausländer non-resident person Devisenbedarf need of foreign exchange Devisenbewirtschaftung exchange control Devisenbewirtschaftung foreign exchange control Devisengeschäft transaction in foreign exchange Devisengeschäfte exchange transactions Devisengeschäfte foreign exchange transactions Devisenhändler foreign exchange dealer Deviseninländer resident person Devisenkontrolle control of exchanges Devisenkontrolle control of foreign exchange Devisenkontrolle exchange control Devisenkurs exchange rate Devisenmakler foreign exchange broker Devisenmarkt foreign exchange market Devisenterminabschluß foreign exchange contract