aus dem Erwerbsleben ausscheiden drop out of the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden leave the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden leave work aus dem Erwerbsleben ausscheiden withdraw from working life aus dem Gefängnis entlassen release from prison aus dem gegenwärtigen Vertrag in connection with the present contract aus dem Gesichtswinkel von from the point of view of aus dem Gleichgewicht out of balance aus dem Gleichgewicht out of equilibrium aus dem sich ergibt, dass indicating that aus dem Verkehr gezogen immobilized aus dem Verkehr gezogen laid up aus dem Verkehr ziehen withdraw from circulation aus der Haftung entlassen discharge from liability aus der Messe at the fair aus der Mode kommen go out of fashion aus der Tasche out of pocket aus diesem Grund on this account aus einem anderen Blickwinkel sehen see from a different angle aus einem anderen Grund for some other reason aus erster Hand first-hand aus Gerüchten, vom Hörensagen her from hearsay aus Gewohnheit by habit aus Gründen der Genauigkeit for the sake of clarity aus irgendeinem Grund for any reason aus jemandem Information herausholen pump information from sb aus rechtlichen Gründen on legal grounds aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm predetermined time aus Verlangen on demand aus Versehen, versehentlich by mistake aus Wolle woolen aus zweiter Hand secondhand Ausarbeitung, ausführliche Darstellung elaboration Ausbauchung bulge ausbessern, flicken mend ausbesserungsfähig repairable Ausbeute eines Bergwerks yield of a mine Ausbeutung der Arbeitskräfte exploitation of labour Ausbeutungsrechte exploitation rights ausbezahlte Dividende paid dividend ausbilden, trainieren, Zug train Ausbilder trainer Ausbilder training supervisor Ausbilder, Instrukteur instructor Ausbildung abschließen finish one's training