Music -- History and criticism; Musicians -- Biography; Saint-Saëns, Camille, 1835-1921
This evil is at its worst in piano music. Our famous teachers, like
Marmontel and Le Couppey, have published editions of the classics which
are full of their own directions. But the player is forewarned; it is
the Marmontel or Le Couppey edition and makes no pretence of
authenticity. In Germany, however, there are supposedly authentic
editions, based on the originals, but which superimpose their own
pernicious inventions on the author's text.
The touch of the piano used to be different from what it is to-day. The
directions in Mozart's and Beethoven's works show that they used the
execution of stringed instruments as their model. The touch was lighter
and the fingers were raised so that the notes were separated slightly,
and not run together except when indicated. The supposition is that this
must have led to a dryness of tone. I remember to have heard in my
childhood some old people whose playing was singularly hopping. Then,
there came a reaction, and with it a passion for slurring the notes.
When I was Stamaty's pupil, it was considered most difficult to "tie"
the notes; that required, however, only dexterity and suppleness. "When
she learns to 'tie,' she will know how to play," said the mother of a
young pianist. Nevertheless, the trick of perpetual _legato_ becomes
exceedingly monotonous and takes away all character from the pianoforte
classics. But it is insisted on everywhere in the modern German
editions. Throughout there are connections seemingly interminable in
length, and indications of _legato_, _sempre legato_, which the author
not only did not indicate, but in places where it is easy to see that he
intended the exact opposite.
If this is the case, what shall be said of marking the fingering on all
the notes--which often makes good playing impossible. Liszt taught
hundreds of pupils according to the best principles, yet such erroneous
principles have prevailed!
Disciples of the ivory keys are numerous in our day. Everybody wants to
have a piano, and everybody plays it or thinks he does, which is not
always the same thing, and few really understand what the term "to play
the piano," so currently used, means.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account