Science fiction, French -- Translations into English
“His work at first was to swat up French from books. We used to meet
often, because I was always coming and going in the house. He was
always polite and respectful, to judge by the signs he made, of course,
and I was obliged to be amiable, too.
“Those little bits of politeness, I am afraid, made him and Klotz hate
each other; I soon saw that, but they both managed to hide their
dislike wonderfully.
“Nell could not hide hers, and never missed a chance of growling at
the German, and that was, to my thinking, only the smallest sign that
a row was likely, but your uncle--he saw nothing, and I did not want
to bother him with my complaints. I did not dare to do so, and on the
other hand, I thought it rather good fun to make them jealous.
“All my promises to Lerne to be good could not stop me from being
amused at the jealousy of those two, and I do not know what would have
been the end of it, when everything changed all of a sudden.
“We had been here a year--that is four years ago now.”
“Ah, ha!” I cried.
“What is it?”
“Nothing, nothing!”
“Well, it is four years ago that Donovan Macbeth went off to Scotland
for a few weeks’ holiday with his people. The day after he had gone,
Lerne left me in the morning. ‘I am going,’ said he, ‘to Nanthel with
Klotz. We shall stay there a whole day.’
“At night Klotz came back alone. I inquired about Lerne, and he told me
that the Professor had heard important news and had to go abroad, and
that he would be away for about three weeks.
“‘Where is he?’ I asked again.
“Klotz hesitated, and at last said, ‘He is in Germany. We shall be by
ourselves for that time, Emma.’
“He had put his arm round my waist, and was looking into my eyes.
“I could not understand how Lerne could do such a thing--to leave me
without warning at the mercy of a stranger.
“‘How do you like me?’ asked Klotz, pressing me against him.
“I have already told you, Nicolas, that he was big and strong. I felt
his muscles tighten like a vise.
“‘Well, Emma,’ he went on, ‘you are going to love me to-day, for you
will never see me again.’
“I am not a coward. Between you and me, I have been caressed by hands
which had just committed murder. I have been made love to in ways that
were like murder. My first lover would have stuck a knife into you as
soon as look at you. But Klotz was too awful. I shall never forget how
frightened I was.
“I woke up late in the morning. He was gone. I have never seen him
again.
“Three weeks passed. Your uncle never wrote; he stayed away longer
still.
“He came back without notice. I did not even see him come in. He told
me that he had made straight for the laboratory as soon as he got
back. I saw him come out about mid-day. I was quite sorry for him, he
looked so pale. He was bent double as if he were worried to death. He
was walking slowly, as if he were following a hearse.
“What had he been told! What had he done! What trouble was he in?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account