Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"I stood upon Eyemouth Fort,
And guess ye what I saw?
Fairmiside and Furmintong,
Neuhouses and Cocklaw,
The fairy fouk o' Fosterland,
The witches o' Edincran,
The bly-rigs o' Reston;
But Dunse dings a'."
Near the seaside village of Eyemouth, in Berwickshire, is a promontory
marked with a succession of grassy mounds, the remains of a fort built
there in the regency of Mary of Lorraine. A number of places are
represented as visible from the fort: but here fact is not strictly adhered
to.
Fosterland once existed in the parish of Bunkle as a small village; but
even its vestiges are not now visible on the brown moor where it once
stood. Edincran, properly Auchinchran, is an estate in the vicinity of
Fosterland, as is Reston also. There is a variation as follows:
"The fairy fouk o' Fosterland,
The witches o' Edincran,
And the rye-kail o' Reston
Gar'd a' the dogs die."
The rye-kail alluded to must have been a broth chiefly made from rye, which
grain, it is well known, is sometimes so much tainted as to be poisonous.
C. BENSON.
Birmingham.
[Greek: Arnion] (Vol. vi., p. 509.).--Probably your correspondent is aware
of the explanation given by Dr. Wordsworth in his book on the Apocalypse,
but does not think it satisfactory. Still, as he does not allude to it, I
venture to transcribe it:
"The Apocalypse abounds in contrasts. For example, the LAMB, who is
always called [Greek: Amnos], never [Greek: Arnion], in St. John's
_Gospel_, is called [Greek: Arnion], never [Greek: Amnos], in St.
John's _Apocalypse_, in which [Greek: Arnion] occurs twenty-nine times.
And why does [Greek: ho Amnos] here become [Greek: to Arnion]? To
_contrast_ Him more strongly with [Greek: to Thêrion], that is, to mark
the _opposition_ between the LAMB and the Beast."
To this a note is appended:
"This contrast is even more striking in the original, where it is aided
by an exact correspondence of syllables and accents. On one side are--
'[Greek: Hê pornê kai to Thêrion]:'
On the other--
'[Greek: Hê Numphê kai to Arnion].'
See Rev. xxi. 2. 9., xxii. 17."--_Is the Church of Rome Babylon?_ p.
58.: London, 1851.
A. A. D.
[Greek: Arnion] and [Greek: amnos] both denote a lamb. In John i. 29. 36.,
the latter is applied to Jesus by John the {25} Baptist. In Acts viii. 32.,
and 1 Pet. i. 19., the term is manifestly derived from Isa. liii. 7., the
Septuagint translation. But, in the Revelation, the word selected by the
apostle is simply to be viewed as characteristic of his style. Taken in
connexion with John i. 29. 36., the difference presents one of those points
which so strikingly attest the authenticity of the Scripture. If the writer
had drawn upon his imagination, in all likelihood he would have used the
word [Greek: arnion] in the Gospel; but he employed another, because the
Baptist actually made use of a different one, _i. e._ one different from
that which he was in the habit of employing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account